1
00:01:45,440 --> 00:01:46,650
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

2
00:02:05,420 --> 00:02:06,420
ඔව් නෝනා?

3
00:02:06,421 --> 00:02:08,239
ක්‍රෝනන් මහත්තයෙක් ඉන්නවද
මෙහි ලියාපදිංචි වී තිබේද?

4
00:02:08,240 --> 00:02:09,690
කරුණාකර විනාඩියක්.

5
00:02:15,100 --> 00:02:17,589
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා.

6
00:02:17,590 --> 00:02:18,590
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:02:21,090 --> 00:02:22,090
කාමරය 433.

8
00:02:22,091 --> 00:02:24,099
නිවසේ දුරකථන වේ
එතනම.

9
00:02:24,100 --> 00:02:25,100
ඔයාට ස්තූතියි.

10
00:02:31,570 --> 00:02:36,209
433, කරුණාකර.

11
00:02:45,650 --> 00:02:47,199
ආයුබෝවන්.

12
00:02:47,200 --> 00:02:49,099
ඔහ්, රස්ටි.

13
00:02:49,100 --> 00:02:51,939
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

14
00:02:51,940 --> 00:02:53,879
ඔයා කොහේ ද?

15
00:02:53,880 --> 00:02:55,280
නැත.
මුකුත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

16
00:02:55,281 --> 00:02:58,179
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව දකින්නේ නැහැ.

17
00:02:58,180 --> 00:03:01,799
මම ඔබට කතා කරනවා යැයි සිතන්න
පැයකින් පමණ එහි.

18
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
ආයුබෝවන්.

19
00:03:16,380 --> 00:03:17,669
ඔව්, කරුණාකර.

20
00:03:17,670 --> 00:03:19,279
මේ 433 දී ක්‍රෝනන් මහතාය.

21
00:03:19,280 --> 00:03:19,980
මම පරීක්ෂා කරනවා.

22
00:03:19,981 --> 00:03:23,451
කරුණාකර බෙල්බෝයි කෙනෙක් එවන්න
මගේ ගමන් මලු සඳහා වහාම?

23
00:03:35,959 --> 00:03:36,959
ඔව්?

24
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
සේවිකාව.

25
00:03:49,700 --> 00:03:51,629
නැවත ගමන් කරනවාද?

26
00:03:51,630 --> 00:03:52,749
බලන්න, රස්ටි.

27
00:03:52,750 --> 00:03:53,829
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

28
00:03:53,830 --> 00:03:55,249
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

29
00:03:55,250 --> 00:03:57,459
ඇයි?

30
00:03:57,460 --> 00:03:58,190
මගේ බිරිඳ.

31
00:03:58,191 --> 00:03:59,579
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තාය.

32
00:03:59,580 --> 00:04:02,059
එක පාරටම ගෙදර ආවොත් මිසක්..
ඇය දික්කසාදය සඳහා මට නඩු පවරනු ඇත.

33
00:04:02,060 --> 00:04:03,919
මට අපකීර්තියකට මුහුණ දිය නොහැක.

34
00:04:03,920 --> 00:04:06,989
ඔයා කියන්නේ ඔයා කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැහැ කියලා
ඔයා මාව බඳින්න පොරොන්දු උනා.

35
00:04:06,990 --> 00:04:08,369
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.

36
00:04:08,370 --> 00:04:10,309
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරය සමඟ පිස්සු.

37
00:04:10,310 --> 00:04:11,789
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

38
00:04:11,790 --> 00:04:13,429
ඔයා ඔක්කොම හරි කළා.

39
00:04:13,430 --> 00:04:14,899
කාරණය මම යනවා.

40
00:04:14,900 --> 00:04:17,399
ඔබට නගරයට මල් කළ නොහැක
මට රැකියා ආකෘති නිර්මාණයක් පොරොන්දු වෙන්න

41
00:04:17,400 --> 00:04:19,979
ඔබේ අමිහිරි යට ඇඳුම්
සහ වේගවත් තණතීරුවකින් පසුව,

42
00:04:19,980 --> 00:04:21,469
එය මිහිරි සිහිනයක් ලෙස මකා දමන්න!

43
00:04:21,470 --> 00:04:22,300
බලන්න, රස්ටි ...

44
00:04:22,301 --> 00:04:25,569
මම කාටවත් මගෙන් දුවන්න දෙන්නේ නැහැ.

45
00:04:25,570 --> 00:04:27,539
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබට දීමට තවත්.

46
00:04:27,540 --> 00:04:32,069
එය ලබා ගන්න, නැතහොත් ඇය කරනු ඇත.

47
00:04:32,070 --> 00:04:33,959
මේක බ්ලැක්මේල් එකක්.

48
00:04:33,960 --> 00:04:35,109
හරි.

49
00:04:35,110 --> 00:04:38,109
මම ඔබට දුන් බව අමතක කරන්න එපා
මගේ ජීවිතයේ හොඳම මාසය.

50
00:04:38,110 --> 00:04:40,389
ඔයා හොඳ නැහැ, රස්ටි.

51
00:04:40,390 --> 00:04:43,339
මතය පිළිබඳ කාරණයක්.

52
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
හොඳයිද?

53
00:04:52,800 --> 00:04:54,060
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

54
00:05:22,410 --> 00:05:24,909
එය සංවත්සර තෑග්ගක් විය.

55
00:05:24,910 --> 00:05:26,889
එය ඔබට මිහිරියි, එඩ්.

56
00:05:26,890 --> 00:05:29,509
ඔබෙන් මට.

57
00:05:29,510 --> 00:05:31,749
මම කොහොමද යන්නේ
මගේ බිරිඳට එය පැහැදිලි කරන්න?

58
00:05:31,750 --> 00:05:32,800
ඔබට එය අහිමි විය.

59
00:05:35,540 --> 00:05:40,269
අනික... බළල් ඇස්
සමහර අයට අමාරු වාසනාවක්.

60
00:05:40,270 --> 00:05:42,919
එය ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද, රස්ටි?

61
00:05:42,920 --> 00:05:44,159
ලාභයි.

62
00:05:44,160 --> 00:05:46,239
ඒත් ඒක එහෙමයි.

63
00:05:53,939 --> 00:05:55,219
ඔක්කොම ඉවරයි සර්?

64
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
හැම දෙයක්ම.

65
00:07:01,530 --> 00:07:04,180
තවත් එක් හැරීමක් සහ පසුව
තොප්පි ගලවන්න.

66
00:07:09,410 --> 00:07:11,829
හේයි, මොකද වෙන්නේ
එතන, පැටියෝ?

67
00:07:11,830 --> 00:07:13,749
විලාසිතා සංදර්ශන පෙරහුරුව.

68
00:07:13,750 --> 00:07:15,349
ඔහු ලොක්කාද?

69
00:07:15,350 --> 00:07:17,569
ඔව්, ජෝන් ස්ටැෆර්ඩ්.

70
00:07:17,570 --> 00:07:19,300
කිසිම අදහසක් ගන්න එපා පැටියෝ.

71
00:07:30,940 --> 00:07:32,899
පෙගී, කවුද ඒ කෙල්ල?

72
00:07:32,900 --> 00:07:34,480
මම ඇයව මීට පෙර දැක නැත.

73
00:07:39,570 --> 00:07:42,239
මට සමාවෙන්න.

74
00:07:42,240 --> 00:07:42,940
අපොයි!

75
00:07:42,941 --> 00:07:45,239
ඔහ්, මට හරිම කණගාටුයි.

76
00:07:45,240 --> 00:07:45,970
සිදුවුයේ කුමක් ද?

77
00:07:45,971 --> 00:07:48,269
අහ්, මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

78
00:07:48,270 --> 00:07:51,019
මට පුටුවක් අරන් දෙන්න.

79
00:07:51,020 --> 00:07:53,759
එතන.

80
00:07:53,760 --> 00:07:54,690
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

81
00:07:54,691 --> 00:07:56,409
දොර.

82
00:07:56,410 --> 00:07:57,330
මගේ පාදය.

83
00:07:57,331 --> 00:07:59,209
සමහර විට හෝටල් ඩොක්ටර් ගෙන්වා ගන්න එළියට.

84
00:07:59,210 --> 00:08:00,859
ඔහ්, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

85
00:08:00,860 --> 00:08:03,059
මම තව ටිකකින් හරි යයි.

86
00:08:03,060 --> 00:08:05,209
ඔයා කැමති විදිහට.

87
00:08:05,210 --> 00:08:05,920
හරි කෙල්ලෝ.

88
00:08:05,921 --> 00:08:06,921
නැවත ආරම්භ කරන්න.

89
00:08:18,220 --> 00:08:19,729
කියන්න.

90
00:08:19,730 --> 00:08:21,619
එය අලංකාරයකි.

91
00:08:21,620 --> 00:08:23,179
ගැලවීම පමණයි.

92
00:08:23,180 --> 00:08:24,259
හරක් මස් තියෙනවද?

93
00:08:24,260 --> 00:08:29,169
ඔහු වරක් හෝ දෙවරක් කොඳුරන නමුත් මම පැහැදිලි කළෙමි
ඔහුට පිටවීමේ අධික පිරිවැය.

94
00:08:29,170 --> 00:08:31,559
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කැමති ඇයි කියලා, රස්ටි?

95
00:08:31,560 --> 00:08:32,829
ඇයි?

96
00:08:32,830 --> 00:08:33,680
ඔයා මිනිහෙක් වගේ කතා කරනවා.

97
00:08:33,681 --> 00:08:36,189
හොඳයි, මම තාක් කල්
එකක් වගේ බලන්න එපා.

98
00:08:36,190 --> 00:08:37,740
මම ඔබ ගැන දුක් නොවෙමි.
ඔබට මුදල් තිබේද?

99
00:08:37,741 --> 00:08:39,279
ආ, $200...

100
00:08:39,280 --> 00:08:40,899
එය ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත රඳා පවතී.

101
00:08:40,900 --> 00:08:41,749
ඔබ වෙනුවෙන්, සාධාරණයි.

102
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
මට නම් නියමයි.

103
00:08:46,429 --> 00:08:47,979
දැන් ඔබට ඔබේ ටැබ් එකට ගෙවිය හැක.

104
00:08:47,980 --> 00:08:48,680
$68.

105
00:08:48,681 --> 00:08:51,199
බීම ගෙදර.

106
00:08:51,200 --> 00:08:53,159
ඊළඟ වතාවේ.

107
00:08:53,160 --> 00:08:53,900
බලන්න, පැටියෝ.

108
00:08:53,901 --> 00:08:55,569
මාව රවට්ටන්න එපා.

109
00:08:55,570 --> 00:08:56,270
මම නැහැ.

110
00:08:56,271 --> 00:08:58,559
මම විශාල ගනුදෙනුවකට ආයෝජනය කරනවා.

111
00:08:58,560 --> 00:09:00,749
මගේ $68 සමඟ නොවේ.

112
00:09:00,750 --> 00:09:04,309
මම මේක කතා කරනවා
ඩොලර් 200 සිට ඩොලර් මිලියන 2 දක්වා.

113
00:09:04,310 --> 00:09:06,220
ඔබ කවදා හෝ ජෝන් ස්ටැෆර්ඩ් ගැන අසා තිබේද?

114
00:09:07,850 --> 00:09:09,550
ජෝන් ස්ටැෆර්ඩ්.

115
00:09:09,551 --> 00:09:10,679
මගෙන් ගන්න... එයා...

116
00:09:10,680 --> 00:09:12,259
ඕනෑම දිනක ඕනෑම කඩදාසියක් උත්සාහ කරන්න.

117
00:09:12,260 --> 00:09:13,749
නිරූපිකාව?

118
00:09:13,750 --> 00:09:16,400
අහ්, මම කියන්නම් ඔහු ..., නමුත් කා සමඟද?

119
00:09:18,159 --> 00:09:21,699
ඔබ නොගිය බව ඔබට විශ්වාසයි
මෙතනින් එහා කොහේ හරි බොනවද?

120
00:09:21,700 --> 00:09:24,109
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?

121
00:09:24,110 --> 00:09:25,119
මොකක්ද ඔට්ටු?

122
00:09:25,120 --> 00:09:29,209
ටැබ් වලට එරෙහිව මුද්ද.
මම එයාව මෙතනට ගේනවා.

123
00:09:29,210 --> 00:09:31,059
ඔයා ඒක කරන්න, මම ඒවා ටැබ් කන්නම්.

124
00:09:31,060 --> 00:09:32,000
හරි.

125
00:09:32,001 --> 00:09:34,819
ආහාර රුචිය වර්ධනය කිරීම ආරම්භ කරන්න.

126
00:09:34,820 --> 00:09:38,480
මේ අතර,
මම කොටස් තබා ගන්නෙමි.

127
00:10:07,760 --> 00:10:09,709
මම ඔයාට උදව් කරන්නද, මිස්?

128
00:10:09,710 --> 00:10:11,959
ඔව්.

129
00:10:11,960 --> 00:10:14,620
මම උනන්දුයි
පාසලට ඇතුළත් කිරීම.

130
00:10:16,340 --> 00:10:19,469
මෙම යෙදුම පුරවන්න
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

131
00:10:19,470 --> 00:10:20,470
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:10:53,020 --> 00:10:55,910
හොඳයි, ම්ම්, ඔය ගෑණු දෙන්නා
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

133
00:11:15,050 --> 00:11:17,499
සුභ පැතුම්, කාන්තාවන්.

134
00:11:17,500 --> 00:11:19,799
දැන් එහෙම වෙන්නේ නෑ
ඔබ සිතන තරම් පහසුයි.

135
00:11:19,800 --> 00:11:23,477
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒකට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙයි...

136
00:11:23,478 --> 00:11:25,599
ව්යායාම, අධ්යයනය, දිගු පැය.

137
00:11:25,600 --> 00:11:30,559
අපට ඔබව සෑදීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
හිස සිට පාදය දක්වා.

138
00:11:30,560 --> 00:11:33,939
එබැවින් ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න.

139
00:11:33,940 --> 00:11:37,699
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ කොටසක්
දැන් පවුල, වාසනාවන්තයි.

140
00:11:37,700 --> 00:11:40,459
මිස් පස්සෙන් ගියොත්
හොවාර්ඩ්, ඇය ඔබව ආරම්භ කරාවි.

141
00:11:40,460 --> 00:11:41,560
මේ විදියට කෙල්ලෝ.

142
00:11:45,620 --> 00:11:48,279
ඔහ්, මිස්, අහ්, ෆැරඩේ?

143
00:11:48,280 --> 00:11:49,170
ඔව්, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා?

144
00:11:49,171 --> 00:11:50,450
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

145
00:11:52,499 --> 00:11:57,829
මම ඔබේ අයදුම්පත අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි
ආකෘතිය ... රසවත් පසුබිම.

146
00:11:57,830 --> 00:12:01,899
එය රඳා පවතින්නේ ඔබ කෙසේද යන්න මතය
බලන්න, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා.

147
00:12:01,900 --> 00:12:03,969
ඔබ තීරණය කළේ කවදාද?
නිරූපිකාවක් වෙන්නද?

148
00:12:03,970 --> 00:12:04,970
ඊයේ.

149
00:12:09,300 --> 00:12:10,630
හොඳයි, දුවන්න.

150
00:12:25,650 --> 00:12:27,779
මම හිතන්නේ වැදගත්ම කාරණය

151
00:12:27,780 --> 00:12:30,639
a හි මතක තබා ගත යුතුය
හොඳ පෙනුම වැඩසටහන කොහොමද

152
00:12:30,640 --> 00:12:33,779
නැගී සිටීමට ... එනම් හොඳ ඉරියව්වකි.

153
00:12:33,780 --> 00:12:37,359
දැන්, වැදගත් කරුණු කිහිපයක්
මතක තබා ගත යුත්තේ මේවාය,

154
00:12:37,360 --> 00:12:40,199
සහ මම හිතන්නේ ඔයාලා එහෙම කරයි කියලා
ඒවා සටහන් කර ගැනීමට බුද්ධිමත් වන්න.

155
00:12:40,200 --> 00:12:44,409
පළමු එක පපුවයි
සෑම විටම ඉහළයි.

156
00:12:44,410 --> 00:12:51,049
එක, දෙක, තුන, හතර.

157
00:12:51,050 --> 00:12:53,039
එක, දෙක, තුන හතර.

158
00:12:53,040 --> 00:12:53,784
ආශ්වාස කරන්න.

159
00:12:53,785 --> 00:12:54,507
හුස්ම පිට කරන්න.

160
00:12:54,508 --> 00:12:55,230
ආශ්වාස කරන්න.

161
00:12:55,231 --> 00:12:57,019
හුස්ම පිට කරන්න.

162
00:12:57,020 --> 00:12:58,519
ආශ්වාස කරන්න.

163
00:12:58,520 --> 00:13:00,009
හුස්ම පිට කරන්න.

164
00:13:00,010 --> 00:13:01,519
ආශ්වාස කරන්න.

165
00:13:01,520 --> 00:13:02,329
හුස්ම පිට කරන්න.

166
00:13:02,330 --> 00:13:03,234
ආශ්වාස කරන්න.

167
00:13:03,235 --> 00:13:04,235
හුස්ම පිට කරන්න.

168
00:13:08,639 --> 00:13:10,379
කරුණාකර ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

169
00:13:10,380 --> 00:13:13,630
ෆැරඩේ මෙනවිය, ඔබට පියවර ගත හැකිද?
වේදිකාව මත, කරුණාකර?

170
00:13:26,080 --> 00:13:27,489
ඉතා කදිමයි.

171
00:13:27,490 --> 00:13:29,879
McGuiness මෙනවිය?

172
00:13:29,880 --> 00:13:32,470
ඔබ පියවර තැබීමට කැමතිද
වේදිකාව උඩද?

173
00:13:34,680 --> 00:13:35,949
කාරණය කුමක් ද.

174
00:13:35,950 --> 00:13:38,739
ඔබටත් ලැබෙනවා
බාර් එකට සුපිරිද?

175
00:13:38,740 --> 00:13:39,590
නවත්වන්න...

176
00:13:39,591 --> 00:13:42,018
මගේ, හොඳයි,
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවූ වහාම,

177
00:13:42,019 --> 00:13:43,619
සෑම සතියකම එය විශාල වෙමින් පවතී.

178
00:13:43,620 --> 00:13:47,089
ලුවී ඔයාට කරදරයක්...
ඔබට පරිකල්පනයක් නැත.

179
00:13:47,090 --> 00:13:50,379
ඔහ්, මට හැම එකකින්ම ඔය ලයින් එක ලැබෙනවා
ස්පර්ශයට මොහොතකට පෙර panhandler.

180
00:13:50,380 --> 00:13:54,199
ඔබට ඔබේ පිටි ගුලිය ලැබෙනු ඇත
ඊට අමතරව විසිතුරු උනන්දුවක්.

181
00:13:54,200 --> 00:13:57,719
මට එය අලංකාර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මම 130 ට පදිංචි වෙන්නම්, සරලයි.

182
00:13:57,720 --> 00:13:59,709
ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නේ
මුද්ද, ඔයා නේද?

183
00:13:59,710 --> 00:14:01,029
අනේ ලොකු දෙයක්.

184
00:14:01,030 --> 00:14:03,219
ස්මකර් 130ක් සඳහා, මම කැමතියි
එවැනි තුනක් මිලදී ගන්න.

185
00:14:03,220 --> 00:14:04,359
සමහර විට හතරක්.

186
00:14:04,360 --> 00:14:05,829
හොඳයි, මට මේක ඉක්මන් කරන්න බැහැ.

187
00:14:05,830 --> 00:14:07,299
මට කාලය අවශ්‍යයි.

188
00:14:07,300 --> 00:14:10,729
...ඔයා කරන්න.

189
00:14:11,601 --> 00:14:13,381
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත.

190
00:14:26,100 --> 00:14:28,069
එබැවින් ඔහු පුණ්‍ය කටයුතු කෙරෙහි උනන්දු වෙයි.

191
00:14:28,070 --> 00:14:28,770
ඉතින් කුමක් ද?

192
00:14:28,771 --> 00:14:30,559
ඒ නිසා ඔහුත් ඇය ගැන උනන්දුයි.

193
00:14:30,560 --> 00:14:31,260
මම දන්නවා.

194
00:14:31,261 --> 00:14:35,201
මම පත්තරේ එයාගේ පස්සෙන් ආවා,
වගේ... එයාගේ කොටස් බලනවා.

195
00:14:37,990 --> 00:14:39,780
මමත් එයා දිහා බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා.

196
00:14:45,110 --> 00:14:46,110
ඔව්?

197
00:14:46,111 --> 00:14:49,579
ස්ටැෆර්ඩ් මහතා බැලීමට ෆැරඩේ මෙනවිය.

198
00:14:49,580 --> 00:14:50,879
එයාට කියන්න මම එන්නම් කියලා.

199
00:14:50,880 --> 00:14:52,649
ඇය පවසන්නේ එය වැදගත් බවයි.

200
00:14:52,650 --> 00:14:55,299
එයාට Mr බලන්න ඕන.
ස්ටැෆර්ඩ් පෞද්ගලිකව.

201
00:14:55,300 --> 00:14:56,909
ඇයව ඇතුළට යවන්න.

202
00:14:56,910 --> 00:14:58,909
බුද්ධිමත් කෙල්ල, ඒක.

203
00:14:58,910 --> 00:15:01,759
ඉතා.

204
00:15:01,760 --> 00:15:03,029
කමක් නැහැ මිස් ෆැරඩේ.

205
00:15:03,030 --> 00:15:04,030
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

206
00:15:11,230 --> 00:15:12,809
ඔහ්, කරුණාකර වාඩි වන්න.

207
00:15:12,810 --> 00:15:15,419
මම පෙනී සිටීමට කැමතියි
මට කියන්න තියෙන දේ.

208
00:15:15,420 --> 00:15:18,659
කරුණාකර ඔබ වාඩි වෙන්න.

209
00:15:18,660 --> 00:15:19,490
වාව්.

210
00:15:19,491 --> 00:15:21,009
එය බරපතල ලෙස පෙනේ.

211
00:15:21,010 --> 00:15:23,809
ඒ ස්ටැෆර්ඩ් මහතාය.

212
00:15:23,810 --> 00:15:26,989
මම මගේ දිවා ආහාරය මඟ හැරියෙමි
ඔබව දැකීමට බලා සිටී.

213
00:15:26,990 --> 00:15:27,990
කරුණාකර.

214
00:15:32,530 --> 00:15:38,489
ස්ටැෆර්ඩ් මහතා, ඔබ මිනිසෙක්
බොහෝ පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා යයි.

215
00:15:38,490 --> 00:15:40,919
දැන් මට කියන්න එපා ඔයා යනවා කියලා
මට දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් පතක් විකිණීමට.

216
00:15:40,920 --> 00:15:43,740
කාරුණිකව, මම පමණක් පුණ්‍යායතනය.

217
00:15:47,630 --> 00:15:49,719
එය ඔබේ පෝරමය ලිපියයි.

218
00:15:49,720 --> 00:15:53,939
මගේ ටියුෂන් ගෙවන්න, නැත්නම් මම
අද රෑ වන විට පහත වැටුණි.

219
00:15:53,940 --> 00:15:56,439
හොඳයි, දැන් ඔබට එකක් තිබේ
මේ ගැන බලාගන්න සතියක්.

220
00:15:56,440 --> 00:15:57,759
ඇයි අන්තිම මොහොතේ?

221
00:15:57,760 --> 00:16:00,470
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට ලැබෙයි කියලා
මුදල්, නමුත් මම කළේ නැහැ.

222
00:16:05,979 --> 00:16:07,499
කමක් නෑ ස්ටැෆර්ඩ් මහත්තයෝ.

223
00:16:07,500 --> 00:16:09,549
එය අමතක කරන්න.

224
00:16:09,550 --> 00:16:10,869
ඔහ්.

225
00:16:10,870 --> 00:16:14,199
මම යන්න කලින් මට ඔයාව ඕන
මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගන්න

226
00:16:14,200 --> 00:16:18,719
එක හොඳ දෙයක් විය
එය මට සිදුවී ඇත.

227
00:16:18,720 --> 00:16:21,379
ඔහ්, මිස් ෆැරඩේ.

228
00:16:21,380 --> 00:16:22,370
ඔව්?

229
00:16:22,371 --> 00:16:25,859
ඔයා මෙතන ඉගෙන ගන්නවා
ඒ කියන්නේ ඔයාට එච්චරද?

230
00:16:25,860 --> 00:16:27,530
ඔබ කොපමණ දන්නේ නම් පමණි.

231
00:16:33,060 --> 00:16:35,649
කමක් නැහැ.

232
00:16:35,650 --> 00:16:37,259
මම ඒ දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් එක ගන්නම්.

233
00:16:37,260 --> 00:16:38,949
සහ දිවා ආහාරය.

234
00:16:38,950 --> 00:16:39,810
ඔහ්, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා.

235
00:16:39,811 --> 00:16:41,399
ඔබ දැනටමත් ඇති තරම් කර ඇත.

236
00:16:41,400 --> 00:16:42,469
කොහෙත්ම නැහැ.

237
00:16:42,470 --> 00:16:44,600
ඒ සියල්ල ශිෂ්‍යත්වයේ කොටසකි.

238
00:16:49,290 --> 00:16:52,119
මම කල්පනා කළා විතරයි
ඔයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා.

239
00:16:52,120 --> 00:16:52,820
ස්තුතියි.

240
00:16:52,821 --> 00:16:56,737
නැහැ, මම කිව්වේ පාසල මොකක්ද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත...

241
00:16:56,738 --> 00:16:59,349
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය, සියල්ල.

242
00:16:59,350 --> 00:17:01,979
එය තෘප්තියක් විය යුතුය
ඔබ ඔබන්න හැකි බව දැනගෙන

243
00:17:01,980 --> 00:17:04,849
බොත්තමක් සහ පාහේ ඔප්පු කරන්න
එන ඕනෑම කාන්තාවක්.

244
00:17:04,850 --> 00:17:07,649
හොඳයි, බොහෝ පිරිමින් සිතන්නේ නැත
they can do the same thing?

245
00:17:07,650 --> 00:17:09,909
සිතීම හා ක්‍රියා කිරීම ය
වෙනස් දේවල් දෙකක්.

246
00:17:09,910 --> 00:17:11,309
ඔබ සමඟ, එය වෘත්තියකි.

247
00:17:11,310 --> 00:17:12,419
හොඳයි, මම මගේ කාර්යයට කැමතියි.

248
00:17:12,420 --> 00:17:15,989
ඒ වගේම කාන්තාවන්ට අකමැතියි.

249
00:17:15,990 --> 00:17:17,189
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

250
00:17:17,190 --> 00:17:19,749
හොඳයි, කවුරුහරි හදන කෙනෙක්
කාන්තාවන් වෙනස් කිරීමේ වෘත්තිය

251
00:17:19,750 --> 00:17:22,679
ඉතා හොඳ මතයක් තිබිය නොහැක
ඔවුන්ගෙන් පළමු ස්ථානයේ.

252
00:17:22,680 --> 00:17:24,270
සිත්ගන්නා නිරීක්ෂණ.

253
00:17:26,290 --> 00:17:29,649
ඒකයි කවදාවත් යන්නෙ
ඔබේ මොඩලයක් සමඟ පිටතට?

254
00:17:29,650 --> 00:17:33,219
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ ඒක
මහජන ඕපාදූප පිළිබඳ කාරණයක්.

255
00:17:33,220 --> 00:17:34,220
හොඳයි, එයයි.

256
00:17:37,220 --> 00:17:40,850
හොඳයි, සමහර විට මම හොඳයි
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

257
00:18:30,510 --> 00:18:32,609
ඔහ්, මාස්ටර්ට මගේ ප්‍රණාමය.

258
00:18:32,610 --> 00:18:33,729
ඒ වගේම එයාට කියන්න දිගටම සෙල්ලම් කරන්න කියලා.

259
00:18:33,730 --> 00:18:34,630
විශේෂ දෙයක්ද සර්?

260
00:18:34,631 --> 00:18:35,330
නැත.

261
00:18:35,331 --> 00:18:36,569
මම එය ඔබට භාර කරමි.

262
00:18:36,570 --> 00:18:37,570
ඔව් සර්.

263
00:19:03,179 --> 00:19:09,699
සහ දැන් ඉන්න
පැය 11 ප්‍රවෘත්ති වටය.

264
00:19:09,700 --> 00:19:11,349
AM හෝ PM?

265
00:19:11,350 --> 00:19:13,929
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

266
00:19:13,930 --> 00:19:16,919
කියන්න, අපි නේද
කෑම වේලක් දෙකක් මග හැරුනාද?

267
00:19:16,920 --> 00:19:17,810
අපිට තියෙනවද?

268
00:19:17,811 --> 00:19:19,399
මම දැකලා තිබුණේ නැහැ.

269
00:19:19,400 --> 00:19:21,079
හොඳයි, අපිට ටිකක් කන්න තියෙනවා.

270
00:19:21,080 --> 00:19:21,780
ඉදිරියට එන්න.

271
00:19:21,781 --> 00:19:23,469
මම දන්නේ තැන විතරයි.

272
00:19:23,470 --> 00:19:24,470
කමක් නැහැ.

273
00:21:44,830 --> 00:21:47,319
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

274
00:21:47,320 --> 00:21:49,369
මම ඉඩම් හිමියාගේ වර්ගය විය.

275
00:21:49,370 --> 00:21:51,179
පලයන් එළියට.

276
00:21:51,180 --> 00:21:52,989
හලෝ කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

277
00:21:52,990 --> 00:21:54,309
ආයුබෝවන්.

278
00:21:54,310 --> 00:21:55,310
දැන් සමුගන්නවා.

279
00:21:58,430 --> 00:22:00,889
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළෙමි.

280
00:22:00,890 --> 00:22:01,939
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළා!

281
00:22:01,940 --> 00:22:02,940
පලයන් එළියට.

282
00:22:05,260 --> 00:22:06,319
මම මෙතනට කැමතියි.

283
00:22:06,320 --> 00:22:07,020
බලන්න, චිස්ලර්.

284
00:22:07,021 --> 00:22:09,769
මම හැමදේම හොඳින් කරනවා
දැන් ඔබ නොමැතිව.

285
00:22:09,770 --> 00:22:15,949
ඉතින් ලුවී මට කිව්වා... ඇඳුම්,
ජගුවාර්, ඕන තරම් සල්ලි.

286
00:22:15,950 --> 00:22:17,389
එයා මටත් හොඳයි.

287
00:22:17,390 --> 00:22:19,259
එය ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා වැඩි ය

288
00:22:19,260 --> 00:22:22,019
හොඳයි, මම ඔයාට හොඳයි, රස්ටි.

289
00:22:22,020 --> 00:22:25,689
ඔයා හැමදාම කලේ මාව තියාගන්න එක විතරයි
දුවනවා... උරා බොන අයගෙන් දුවනවා

290
00:22:25,690 --> 00:22:27,329
පොලිසියෙන් දුවන කෑගැසුවා.

291
00:22:27,330 --> 00:22:28,799
නිතරම දුවනවා.

292
00:22:28,800 --> 00:22:31,839
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක නොදකිමි
එය මට හොඳින් ගැලපේ.

293
00:22:31,840 --> 00:22:34,929
නමුත් ඒ සියල්ල සුදුසු විය
මම ඔයාට රෙප් එක ගන්නද?

294
00:22:34,930 --> 00:22:36,119
මට ද?

295
00:22:36,120 --> 00:22:37,719
කවුද මට කතා කළේ
කෙසේ හෝ එම ගනුදෙනුව?

296
00:22:37,720 --> 00:22:39,939
අවුරුදු දෙකක්... දෙකක් දිග
මගේ ජීවිතයෙන් වසර ගණනාවක්.

297
00:22:39,940 --> 00:22:44,599
යමෙක් වියරු විය යුතු නම්,
මලකඩ, ඒ මම මිස ඔබ නොවේ.

298
00:22:44,600 --> 00:22:47,159
නමුත් මම ඉඩ දීමට කැමැත්තෙමි
අතීතයේ අතීතය විය.

299
00:22:47,160 --> 00:22:49,349
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

300
00:22:49,350 --> 00:22:50,350
ඈත් වෙලා ඉන්න.

301
00:22:56,900 --> 00:23:09,030
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,
මලකඩ... ගොඩ කාලෙකින්.

302
00:23:20,860 --> 00:23:23,849
ඔහ්, ලෙනී.

303
00:23:23,850 --> 00:23:27,219
ඇයි දැන් ආපහු එන්න උනේ?

304
00:23:27,220 --> 00:23:29,809
... දැන් මම සේවය කර ඇත
මුළු වසර පහ...

305
00:23:29,810 --> 00:23:31,200
නැහැ, ලෙනී, නැහැ.

306
00:23:33,970 --> 00:23:37,829
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදු වූවා පමණි.

307
00:23:37,830 --> 00:23:40,309
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

308
00:23:40,310 --> 00:23:42,469
ලෙනී ආපහු ආවා.

309
00:23:42,470 --> 00:23:45,829
ඔබ මෙය අවුල් කරන බව ඔබ සිතන්නේ නම්
හොදි කෝච්චිය, ඔබට සිහිය නැති වී ඇත.

310
00:23:45,830 --> 00:23:47,999
මම ඒකට ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

311
00:23:48,000 --> 00:23:50,529
ඔයාට මාව වැරදියි.

312
00:23:50,530 --> 00:23:52,619
ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න...
ඒක මගේ ආදර්ශ පාඨය.

313
00:23:52,620 --> 00:23:54,619
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

314
00:23:54,620 --> 00:23:57,849
එවැනි ස්ථානයකට පිරිවැයක් තිබිය යුතුය
එකතු කිරීමට විශාල කිහිපයක්.

315
00:23:57,850 --> 00:24:01,229
ඔයාට මාව තව කෙනෙක්ට කතා කරන්න බෑ
ඔබේ බිටු දෙකේ වංචාවලින් එකක්.

316
00:24:01,230 --> 00:24:03,349
ඔබ තවමත් එය අසා නැත.

317
00:24:03,350 --> 00:24:06,319
මම එකක් අසා ඇත්නම්,
මම ඒවා සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.

318
00:24:06,320 --> 00:24:10,420
හරි, එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට නම්.

319
00:24:16,010 --> 00:24:17,010
හරි.

320
00:24:20,590 --> 00:24:23,360
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
විහිලුවක්ද, ඔබ කපටිද?

321
00:24:25,300 --> 00:24:27,759
සහ ඔබ කරන්නේ කවුද
ඔයා විහිළු කරනවා කියලා හිතනවාද?

322
00:24:27,760 --> 00:24:31,939
රස්ටි, මේක තමයි නියම සෙට් එක...
අපි නිතරම සිහින මැවූ එකක්.

323
00:24:31,940 --> 00:24:33,229
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

324
00:24:33,230 --> 00:24:36,009
Stafford ගාව models තියෙනවා නේද?

325
00:24:36,010 --> 00:24:37,609
ඉතින්?

326
00:24:37,610 --> 00:24:39,489
ඉතින් මොකක්ද අවුල
කෙනෙක් වැඩට දාන්නද?

327
00:24:39,490 --> 00:24:40,719
ඔහුට එයට විරුද්ධ විය නොහැක.

328
00:24:40,720 --> 00:24:41,419
ඔයාට පිස්සු.

329
00:24:41,420 --> 00:24:42,340
ඔහුට ඇති...

330
00:24:42,341 --> 00:24:44,509
ගද්ය, නමුත් සිසුන් සඳහා නොවේ.

331
00:24:44,510 --> 00:24:46,249
එතනට තමයි මම එන්නෙ.

332
00:24:46,250 --> 00:24:48,049
උන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
පිටි ගුලිය ටිකක් අහුලනවාද?

333
00:24:48,050 --> 00:24:48,820
ස්ටැෆර්ඩ් මෝඩයෙක් නොවේ.

334
00:24:48,821 --> 00:24:50,139
ඔහු විනාඩියකින් ඔබව දකිනු ඇත.

335
00:24:50,140 --> 00:24:53,979
හරි.
නමුත් ඔබ හරහා නොවේ.

336
00:24:53,980 --> 00:24:57,959
ඇත්තෙන්ම මට තැනක් අවශ්‍යයි
ක්‍රියා කරන්නේ... ශෛලියක් ඇති දෙයක්.

337
00:24:57,960 --> 00:25:00,399
හොඳයි, ඒකට මුදල් අවශ්‍යයි.

338
00:25:00,400 --> 00:25:02,019
ෂුවර්.

339
00:25:02,020 --> 00:25:25,309
හරියටම කිව්වොත් මම $1,114ක් ගණන් කරනවා.

340
00:25:25,310 --> 00:25:26,869
තෝ ජරා තක්කඩියා.

341
00:25:26,870 --> 00:25:29,120
මම දැනගෙන ඉන්න ඇති
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

342
00:25:31,490 --> 00:25:32,889
කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

343
00:25:37,630 --> 00:25:39,069
ආයුබෝවන්?

344
00:25:39,070 --> 00:25:42,249
ඔහ්, හෙලෝ, ආදරණීය.

345
00:25:42,250 --> 00:25:42,950
ෂුවර්.

346
00:25:42,951 --> 00:25:44,140
මම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා.

347
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
නැත.

348
00:25:48,201 --> 00:25:50,209
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
ඔයා ගැන හිතුවෙ නෑ.

349
00:25:50,210 --> 00:25:50,970
නැද්ද?

350
00:25:50,971 --> 00:25:53,230
මම බිස්නස් ගැන හිතුවා.

351
00:25:54,200 --> 00:25:55,459
ව්යාපාරද?

352
00:25:55,460 --> 00:25:57,689
ඒක බරපතලයි වගේ.

353
00:25:57,690 --> 00:26:00,110
මට දැන් තියෙනවා
වඩාත්ම භයානක අදහස.

354
00:26:07,280 --> 00:26:11,189
මම ඒ ගැන කියන්නම්
හෙට ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

355
00:26:11,190 --> 00:26:11,894
ෂුවර්.

356
00:26:11,895 --> 00:26:12,600
මම දැනගෙන හිටියා.

357
00:26:12,601 --> 00:26:14,519
හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටුයි.

358
00:26:14,520 --> 00:26:16,729
මට හෙට වෙනකම් ඉන්න බෑ.

359
00:26:16,730 --> 00:26:17,979
හොඳින් නිදාගන්න, ආදරණීය.

360
00:26:17,980 --> 00:26:19,150
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

361
00:26:23,880 --> 00:26:26,959
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

362
00:26:26,960 --> 00:26:28,400
ඔයාට මාව එපා වෙයි.

363
00:26:34,930 --> 00:26:35,930
කමක් නැහැ.

364
00:26:35,931 --> 00:26:36,630
හොඳයි.

365
00:26:36,631 --> 00:26:38,729
ඒක දැන් හොඳයි.

366
00:26:38,730 --> 00:26:39,730
හරි, ළමයි.

367
00:26:45,440 --> 00:26:47,549
හියර් යු ආර්.

368
00:26:47,550 --> 00:26:50,409
ස්තූතියි, පෙගී.

369
00:26:50,410 --> 00:26:51,939
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

370
00:26:51,940 --> 00:26:53,079
දෙවියනේ...

371
00:26:53,080 --> 00:26:54,609
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

372
00:26:54,610 --> 00:26:58,619
ඔහ්, ඔයාට පොඩි දෙයක් හම්බ වෙයි
තුන්වන ලාච්චුවේ වම් පැත්තේ මගෙන්.

373
00:26:58,620 --> 00:27:00,089
ඔයා දන්නවද මම වයසක කෙනෙක්.

374
00:27:00,090 --> 00:27:03,210
ඔබට ලබා දීමට මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ උපන්දිනයට ඉදිරිපත් කරන්න.

375
00:27:15,580 --> 00:27:16,580
ලස්සනයි.

376
00:27:19,730 --> 00:27:21,199
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

377
00:27:21,200 --> 00:27:22,460
එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි!

378
00:27:27,230 --> 00:27:28,459
හොඳයි...

379
00:27:28,460 --> 00:27:31,069
මම ක්ලබ් එකේ පාටියක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.

380
00:27:31,070 --> 00:27:33,449
මේ මම එක රැයක්
ඔබ මා වෙත ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය.

381
00:27:33,450 --> 00:27:38,159
හොඳයි, එය කුඩා සාදයක් පමණි,
ආදරණීය ... සමීප මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්.

382
00:27:38,160 --> 00:27:39,859
මම හිතුවා අපිට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් කියලා.

383
00:27:39,860 --> 00:27:42,859
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:27:42,860 --> 00:27:45,009
වෙනතකට හැරෙන්න.

385
00:27:45,010 --> 00:27:46,050
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

386
00:27:51,900 --> 00:27:54,799
දැන්.

387
00:27:54,800 --> 00:27:57,049
මොකක්ද...

388
00:27:57,050 --> 00:27:58,539
මම එය තනිවම පිසුවෙමි.

389
00:27:58,540 --> 00:27:59,930
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා.

390
00:28:02,810 --> 00:28:04,479
ඔබේ පිඟානේ ඇති දේ බලන්න.

391
00:28:04,480 --> 00:28:05,480
යන්න.

392
00:28:13,180 --> 00:28:15,509
මලකඩ, ලස්සනයි.

393
00:28:15,510 --> 00:28:17,249
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

394
00:28:17,250 --> 00:28:18,649
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මේක කළා, රස්ටි.

395
00:28:18,650 --> 00:28:21,369
ඒකට ලොකු මුදලක් වැය වෙන්න ඇති.

396
00:28:21,370 --> 00:28:22,789
එය මගේ පියාට අයත් විය.

397
00:28:22,790 --> 00:28:26,419
අවුරුදු ගාණක් අපේ පවුල.

398
00:28:26,420 --> 00:28:28,830
මම එය සුරැකිමි
නිවැරදි මිනිසා සඳහා.

399
00:28:33,040 --> 00:28:36,289
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා.

400
00:28:36,290 --> 00:28:37,500
කාරණය එයයි.

401
00:28:40,120 --> 00:28:44,749
හොඳයි, එම ව්යාපාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කළ විධිවිධානය?

402
00:28:44,750 --> 00:28:46,409
ඔහ්, එය බලා සිටිය හැකිය.

403
00:28:46,410 --> 00:28:47,630
පළමු දේ පළමුව.

404
00:28:54,920 --> 00:28:58,900
මෙතැන් සිට, මට සෑම ආකෘතියක්ම අවශ්යයි
මා විසින් අනුමත කරන ලද කෙනඩි රැකියාව මත.

405
00:28:58,901 --> 00:29:01,189
මුළු ගිණුමම අවුල් වී ඇත.

406
00:29:01,190 --> 00:29:04,139
එදා තමයි අපිට බැරි වුණේ
ඔබ වෙත ළඟා වන්න, මතකද?

407
00:29:04,140 --> 00:29:05,559
ඔහ්.

408
00:29:05,560 --> 00:29:08,529
ෆැරඩේ මහත්මිය ගැන කතා කරමින්,
ඔබ අවසර දුන්නාද?

409
00:29:08,530 --> 00:29:11,169
ඇය ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීමට
අපගේ සියලුම ශිෂ්‍ය මාදිලි?

410
00:29:11,170 --> 00:29:11,870
ලැයිස්තුවක්?

411
00:29:11,871 --> 00:29:13,249
කුමන ලැයිස්තුවද?

412
00:29:13,250 --> 00:29:16,279
නම්, ලිපිනයන්, දුරකථන අංක.

413
00:29:16,280 --> 00:29:18,079
ඔහ්, ලැයිස්තුවක්.

414
00:29:18,080 --> 00:29:18,779
ඔව්.

415
00:29:18,780 --> 00:29:19,480
ඔව්, මම කළා.

416
00:29:19,481 --> 00:29:21,619
එය සමහරුන්ගේ කොටසකි
ඇය කරන සමාජ සේවය.

417
00:29:21,620 --> 00:29:22,320
ම්ම්ම්

418
00:29:22,321 --> 00:29:24,859
මම දකින්න කැමති බව.

419
00:29:24,860 --> 00:29:25,949
බලන්න, පෙගී.

420
00:29:25,950 --> 00:29:27,489
ඇයි ඔබ ඇයට විවේකයක් ලබා නොදෙන්නේ?

421
00:29:27,490 --> 00:29:30,729
එදා ඉඳන් ඔයා කරපු හැමදේම
මෙතනට ආවේ ඇයගේ වැරදි සෙවීමටයි.

422
00:29:30,730 --> 00:29:34,119
මම මෙහි පැමිණියේ ෆැරඩේ මහත්මිය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ
ඔබ සමඟ, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා.

423
00:29:34,120 --> 00:29:37,060
මම නිකමට හිතුවේ මොකක්ද කියලා
ඇයට එම ලැයිස්තුව සමඟ අවශ්‍ය වේ.

424
00:29:49,550 --> 00:29:51,069
...දැන් කෙල්ලෝ.

425
00:29:51,070 --> 00:29:53,269
ඔබගේ දුරකථනය සහතික කර ගන්න
අංක ඔවුන් මත ඇත.

426
00:29:53,270 --> 00:29:54,760
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:29:54,761 --> 00:29:56,369
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
පසුව සතියේ

428
00:29:56,370 --> 00:29:59,119
තනි සම්මුඛ සාකච්ඡා සඳහා
උසස් වැඩ සඳහා.

429
00:29:59,120 --> 00:30:00,369
ස්තූතියි, ස්ටෝන් මහතා.

430
00:30:00,370 --> 00:30:02,050
ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:30:02,051 --> 00:30:03,289
ඔබ ඉක්මනින් අප අමතන්නැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

432
00:30:03,290 --> 00:30:04,479
ඔබ මගෙන් අසනු ඇත.

433
00:30:04,480 --> 00:30:05,480
ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
ඔව්?

435
00:30:12,611 --> 00:30:16,149
ඔබ අත්සන් කරන ස්ථානය මෙයද?
කැමරා පන්තිය සඳහා සූදානම්ද?

436
00:30:16,150 --> 00:30:17,529
ඒ බදාදා දිනවලය.

437
00:30:17,530 --> 00:30:19,949
ෆ්‍රෙඩී කිව්වා අද රෑ කියලා.

438
00:30:19,950 --> 00:30:21,939
හොඳයි, ෆ්‍රෙඩී වැරදියි.

439
00:30:21,940 --> 00:30:23,539
එහෙනම් ආපහු එන්න.

440
00:30:23,540 --> 00:30:27,389
මම... මම පින්තූර ගන්නම්
සැබෑ ස්ටැෆර්ඩ් මාදිලියේ ... එසේ නම්?

441
00:30:27,390 --> 00:30:28,090
ෂුවර්.

442
00:30:28,091 --> 00:30:29,809
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

443
00:30:29,810 --> 00:30:30,510
එය කුමක් ද?

444
00:30:30,511 --> 00:30:32,009
මේ?

445
00:30:32,010 --> 00:30:34,379
හොඳයි, මේ මගේ කැමරාවයි.

446
00:30:34,380 --> 00:30:35,839
කාචය කොහෙද?

447
00:30:35,840 --> 00:30:37,619
කාච.

448
00:30:37,620 --> 00:30:38,929
මට කාචයක් අවශ්‍යද?

449
00:30:38,930 --> 00:30:40,059
ෆ්‍රෙඩ් මට කිව්වේ නෑ...

450
00:30:40,060 --> 00:30:40,830
කමක් නෑ.

451
00:30:40,831 --> 00:30:41,939
අපි ඔබට එකක් කුලියට දෙන්නෙමු.

452
00:30:41,940 --> 00:30:43,100
බදාදා හමුවෙමු.

453
00:30:51,390 --> 00:30:52,390
ෆ්‍රෙඩී.

454
00:30:54,530 --> 00:30:55,530
ෆ්‍රෙඩී!

455
00:30:57,820 --> 00:30:58,820
බලන්න, මෝඩ.

456
00:30:58,821 --> 00:31:00,799
මට බැරිද ඔබ මත යැපෙන්න
හරි දෙයක් කරන්නද?

457
00:31:00,800 --> 00:31:02,400
මම මොකක්ද කළේ?

458
00:31:02,401 --> 00:31:04,729
සජීවී මාදිලි පන්තිය
බදාදා හමුවෙයි.

459
00:31:04,730 --> 00:31:06,099
දැන්, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

460
00:31:06,100 --> 00:31:07,010
පරීක්ෂා කරන්න.

461
00:31:07,011 --> 00:31:08,559
කොහොමද හැකීලා
සහ බෙල්බෝයිස්?

462
00:31:08,560 --> 00:31:09,260
ඔබ තවමත් පෙළ ගැසී සිටිනවාද?

463
00:31:09,261 --> 00:31:11,719
මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම සෙට් වෙලා.

464
00:31:11,720 --> 00:31:13,819
ඒ වගේම එයාලට ෆුල් එකක් තියෙනවා
අපගේ සියලුම සේවාවන් ලැයිස්තුව.

465
00:31:13,820 --> 00:31:14,780
ආයුබෝවන් කොල්ලෝ.

466
00:31:14,781 --> 00:31:16,029
හායි රස්ටි.

467
00:31:16,030 --> 00:31:17,289
ආයුබෝවන්.

468
00:31:17,290 --> 00:31:19,769
හොඳයි, එය මට ඇති බව පෙනේ
ඔබ සියල්ල මෙහි පිහිටුවා ඇත.

469
00:31:19,770 --> 00:31:20,870
සියලු ණය ගන්න එපා.

470
00:31:20,871 --> 00:31:23,989
මතක තබා ගන්න, එය මගේ ආහාර වේලක් විය
මම ස්ටැෆර්ඩ් වෙනුවෙන් පිසුවා, එය සින්ච් කළා.

471
00:31:23,990 --> 00:31:27,289
ඔවුන් උගන්වන දේවල්
ඔයා San Quentin වල.

472
00:31:27,290 --> 00:31:29,309
කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

473
00:31:29,310 --> 00:31:30,529
භාරගන්ක.

474
00:31:30,530 --> 00:31:33,019
සහ මතක තබා ගන්න, මෙය අ
ගෞරවනීය ව්‍යාපාරික ස්ථානය.

475
00:31:33,020 --> 00:31:34,020
හරි.

476
00:31:46,380 --> 00:31:47,620
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

477
00:32:19,240 --> 00:32:21,709
ඔහ්!

478
00:32:21,710 --> 00:32:23,570
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද, ආදරණීය.

479
00:32:26,310 --> 00:32:28,379
මම හිතුවා අද රෑ අපි දිනයක් කියලා.

480
00:32:28,380 --> 00:32:29,779
අපි එහෙම කළාද?

481
00:32:29,780 --> 00:32:31,799
ඩාලිං, මට හරිම කණගාටුයි.

482
00:32:31,800 --> 00:32:33,979
ඒක මගේ හිත ලිස්සා යන්න ඇති.

483
00:32:33,980 --> 00:32:37,099
නව මෝටර් රථය ධාවනය වන්නේ කෙසේද?

484
00:32:37,100 --> 00:32:39,019
පුදුම සහගතයි.

485
00:32:39,020 --> 00:32:40,799
ඒත් ඔයා දන්නේ නැද්ද,
මම කැමති නිසා

486
00:32:40,800 --> 00:32:43,489
එය එතරම් ධාවනය,
අද රෑ මට බැරි වුණා.

487
00:32:43,490 --> 00:32:45,219
ඇයි නැත්තේ?

488
00:32:45,220 --> 00:32:46,809
ඒක මගේ මැණික් කටුව.

489
00:32:46,810 --> 00:32:49,309
මම ඒක රිදෙව්වා.

490
00:32:49,310 --> 00:32:52,339
ඔබව ගෙදර ගෙන ගියේ කවුද?

491
00:32:52,340 --> 00:32:53,280
ඔහ්, ජෝන්.

492
00:32:53,281 --> 00:32:55,149
ඔයාට ඉරිසියා.

493
00:32:55,150 --> 00:32:58,749
ස්ටෝන් මහත්තයයි මමයි නිකම් හිටියා
අපේ පුංචි ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරනවා.

494
00:32:58,750 --> 00:33:01,549
එය ඉතා වැදගත් විය යුතුය
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා ඔබව එහි තබා ගන්න.

495
00:33:01,550 --> 00:33:03,229
ඇයි, මම හිතුවේ ඔබ අනුමත කළා කියලා.

496
00:33:03,230 --> 00:33:06,439
නැත්නම් මම කරන්නේ නැහැ
එය ආරම්භ කර ඇත.

497
00:33:06,440 --> 00:33:07,930
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

498
00:33:11,900 --> 00:33:14,359
මම නම් කමක් නැහැ
ඔබ ඔහුව පිටත් කර හරිනු ඇත.

499
00:33:14,360 --> 00:33:18,309
ඔහ්, ඔහු තවමත්
බලාගෙන ඉන්නවා... නම් ටිකක්

500
00:33:18,310 --> 00:33:19,920
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට පොරොන්දු වුණා.

501
00:33:28,910 --> 00:33:30,060
ඔහ්, මෙන්න ඔවුන්.

502
00:33:34,430 --> 00:33:35,690
මම ඉක්මනට එන්නම්.

503
00:33:52,240 --> 00:33:54,889
ආධුනිකයන්, චිත්‍රාගාරය
B... ලියාපදිංචිය, $5.

504
00:33:54,890 --> 00:33:58,799
වෘත්තිකයන්, චිත්රාගාරය
A... ලියාපදිංචිය $10.

505
00:33:58,800 --> 00:33:59,849
සහ පැයකට $2 සහ $3.

506
00:33:59,850 --> 00:34:01,769
ඒක මොකක් වෙයිද මහත්තයෝ?

507
00:34:01,770 --> 00:34:04,149
ඒක හරි සැරයි.

508
00:34:04,150 --> 00:34:05,150
ආකෘති සඳහා, මෘදු?

509
00:34:05,151 --> 00:34:07,089
මාදිලි?

510
00:34:07,090 --> 00:34:08,120
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

511
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
ආධුනික.

512
00:34:18,540 --> 00:34:21,309
අහ්, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
කැමරාව නේද?

513
00:34:21,310 --> 00:34:22,060
ඕ ඇත්ත.
ඔව්.

514
00:34:22,061 --> 00:34:22,760
සහතික දෙයක්.

515
00:34:22,761 --> 00:34:23,609
ෂුවර්.

516
00:34:23,610 --> 00:34:24,610
කුලිය ඩොලර් 2 කි.

517
00:34:28,620 --> 00:34:29,620
මාව අනුගමනය කරන්න.

518
00:34:35,410 --> 00:34:36,919
හරි මහත්තයෝ.

519
00:34:36,920 --> 00:34:41,729
මෙන්න අපි කන්න හතරක්, සහ
මෙන්න, ඉතිහාසයේ ප්රසිද්ධ කාන්තාවන්.

520
00:34:41,730 --> 00:34:42,730
ඔබේ තේරීම ගන්න.

521
00:34:48,590 --> 00:34:50,889
ඒක හොඳට එනවා.

522
00:34:50,890 --> 00:34:51,660
ඊ.

523
00:34:51,661 --> 00:34:53,769
$7 සහ $12 හිසක්, නරක නැහැ.

524
00:34:53,770 --> 00:34:55,090
ඒ වගේම දවස තරුණයි.

525
00:35:04,190 --> 00:35:06,310
මගේ බිරිඳ හිතන්නේ මම සැන් ඩියාගෝ වල ඉන්නවා කියලා.

526
00:35:09,520 --> 00:35:11,829
කියන්න, ස්ටෝන් මහතා, මත
ශීත, ඔබ කරන්න

527
00:35:11,830 --> 00:35:15,390
1/100 වන ස්ථානයේ 3.5 කාච නැවතුමක් භාවිතා කරන්න
දෙවන ෂටර වේගයද?

528
00:35:21,200 --> 00:35:22,200
මම නෙවෙයි.

529
00:35:24,090 --> 00:35:25,830
හරියටම රතු දොර හරහා.

530
00:35:28,230 --> 00:35:30,759
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

531
00:35:30,760 --> 00:35:32,319
ආධුනික හෝ වෘත්තීය?

532
00:35:32,320 --> 00:35:33,590
මම ජෝන් ස්ටැෆර්ඩ්.

533
00:35:35,630 --> 00:35:40,129
ලෙනී.

534
00:35:40,130 --> 00:35:42,459
ලෙනී!

535
00:35:42,460 --> 00:35:43,460
ලෙනී!

536
00:35:50,390 --> 00:35:51,820
මම ඒක බලාගන්නම්.

537
00:35:55,960 --> 00:35:57,050
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

538
00:35:59,500 --> 00:36:01,229
ඔහ්, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා?

539
00:36:01,230 --> 00:36:02,309
ඔව්.

540
00:36:02,310 --> 00:36:04,819
ඔයා මිස්ටර් ස්ටෝන්, මම ඒක ගන්නවා.

541
00:36:04,820 --> 00:36:07,909
ෆ්‍රෙඩ්, මම ඔයාට කලින් කිව්වා...
මෙය ව්‍යාපාරික ස්ථානයකි.

542
00:36:07,910 --> 00:36:09,699
ඔබට කෑගැසීම නතර කිරීමට සිදුවනු ඇත.

543
00:36:09,700 --> 00:36:10,790
මට සමාවෙන්න සර්.

544
00:36:13,410 --> 00:36:16,529
මම, අහ්, තේරුමක් තියෙනවා
ඔබට ඇමතීමට, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා,

545
00:36:16,530 --> 00:36:18,949
එසේ වීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට
සෑම දෙයක් ගැනම විනීත.

546
00:36:18,950 --> 00:36:20,390
- ඔබට ෆැරඩේ මහත්මියට ස්තුති කළ හැකිය.
- මම දන්නවා.

547
00:36:20,391 --> 00:36:22,119
ඒ විතරක් නෙවෙයි...
ඇය සියල්ල අතහැර දමා ඇත

548
00:36:22,120 --> 00:36:24,899
ඇගේ විවේක කාලය උදව් කරයි
අපි මෙතනින් පටන් ගනිමු.

549
00:36:24,900 --> 00:36:26,229
හොඳයි, එය ඇයට හොඳයි.

550
00:36:26,230 --> 00:36:29,569
ඔබට සමහරක් ඇසීමට හැකි නම් මම කැමතියි
ඇය ඔබ ගැන කියන දේවල් සර්.

551
00:36:29,570 --> 00:36:34,129
ඇය කියනවා ඔබ කවදා හෝ කුමාරයෙක් කියලා
එකක් තිබුණා, මම අනිවාර්යයෙන්ම එකඟ වෙනවා.

552
00:36:34,130 --> 00:36:38,189
දැන්, ඔබේ චිත්‍රාගාර කොහෙද තිබුණේ
මිස්ටර් ස්ටෝන්?

553
00:36:38,190 --> 00:36:42,049
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, අහ් ...
අන්තිම තැන මම...

554
00:36:42,050 --> 00:36:43,119
ඇයි පැටියෝ.

555
00:36:43,120 --> 00:36:45,089
මම යන ගමන් හිටියේ
ඔබේ කාර්යාලයට.

556
00:36:45,090 --> 00:36:46,129
මට පේනවා ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහිලා.

557
00:36:46,130 --> 00:36:46,830
ඔව්.

558
00:36:46,831 --> 00:36:48,549
අපි යන්තම් අඳුනගන්නවා විතරයි.

559
00:36:48,550 --> 00:36:51,169
ඔබ එකට යනවා
හොඳයි, මිස්ටර් ස්ටෝන්.

560
00:36:51,170 --> 00:36:53,539
ඔබට ස්තූතියි, ෆැරඩේ මහත්මිය.

561
00:36:53,540 --> 00:36:54,370
එන්න පැටියෝ.

562
00:36:54,371 --> 00:36:55,070
මට බඩගිනියි.

563
00:36:55,071 --> 00:36:56,859
සතුටු රැස්වීමක්
ඔබ, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා.

564
00:36:56,860 --> 00:36:58,129
ඔක්කොම මගේ.

565
00:36:58,130 --> 00:36:59,130
ආයුබෝවන්.

566
00:37:18,150 --> 00:37:20,739
ඔබ තරහයි
යමක්, ජෝන්.

567
00:37:20,740 --> 00:37:21,919
මේ මිනිසා ගල්.

568
00:37:21,920 --> 00:37:23,129
ඔබ ඔහුව බොහෝ කලක සිට දැන සිටියාද?

569
00:37:23,130 --> 00:37:25,629
අවුරුදු කිහිපයක්.

570
00:37:25,630 --> 00:37:28,199
මට වරක් උදව් අවශ්‍ය විය
ඔහු මට උපකාරයක් කළේය.

571
00:37:28,200 --> 00:37:30,469
ඒකයි මට දැන් එයාට උදව් කරන්න ඕන.

572
00:37:30,470 --> 00:37:33,139
හොඳයි, මට විශ්වාස කරන්න ඕන
ඔබ, රස්ටි, නමුත් ...

573
00:37:33,140 --> 00:37:34,779
ජෝන්, ඔබ එසේ නොවේ
ඉරිසියා කරන්න ඕන.

574
00:37:34,780 --> 00:37:37,629
ඔබ එය දන්නවා.

575
00:37:37,630 --> 00:37:39,389
මම මොනවා හිතන්නද දන්නේ නැහැ, රස්ටි.

576
00:37:39,390 --> 00:37:42,049
මම කරන සියලුම සිතුවිලි
කෙසේ හෝ ඔබ වෙත යොමු කරයි.

577
00:37:42,050 --> 00:37:44,679
මට සැක හිතුණා,
අවිශ්වාසය.

578
00:37:44,680 --> 00:37:46,130
ඔහ්, ඔයා වෙන්න ඕන නැහැ.

579
00:37:58,770 --> 00:37:59,980
මම ඔයාට ආදරෙයි, රස්ටි.

580
00:38:03,010 --> 00:38:04,270
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

581
00:38:10,080 --> 00:38:11,640
හෙට, ඔබ කැමති නම්.

582
00:38:16,480 --> 00:38:17,949
ඔබට විශ්වාසද, ජෝන්?

583
00:38:17,950 --> 00:38:19,899
ඔව්.

584
00:38:19,900 --> 00:38:24,499
ඒත් මට ඕන ඔයාට සහතික වෙන්න රස්ටි.

585
00:38:24,500 --> 00:38:28,250
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි
පළමු දෙය උදෑසන.

586
00:38:37,260 --> 00:38:38,260
කමක් නැහැ.

587
00:38:38,261 --> 00:38:39,399
අපි එය ලබා ගනිමු.

588
00:38:39,400 --> 00:38:41,179
මොනවද තියෙන්නේ?

589
00:38:41,180 --> 00:38:42,959
ඔබ ඉතිරි කළ මුදල්.

590
00:38:42,960 --> 00:38:43,960
මම?

591
00:38:50,190 --> 00:38:51,219
එහි ඉතිරිය.

592
00:38:51,220 --> 00:38:52,220
ඉදිරියට එන්න.

593
00:38:55,570 --> 00:38:57,060
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ.

594
00:38:59,990 --> 00:39:02,899
රාත්රී වැඩ සඳහා නරක නැත.

595
00:39:02,900 --> 00:39:04,649
ඒකෙන් භාගයක් ඔයාගේ.

596
00:39:04,650 --> 00:39:05,650
එය තබා ගන්න.

597
00:39:14,990 --> 00:39:16,939
කාරණය කුමක් ද?

598
00:39:16,940 --> 00:39:20,219
ස්ටැෆර්ඩ් හැසිරවිය නොහැකිද?

599
00:39:20,220 --> 00:39:21,830
එයාට ඕන මම එයාව බඳින්න.

600
00:39:24,410 --> 00:39:25,920
ඒ වගේ.

601
00:39:27,329 --> 00:39:30,789
තවද මෙය කුකුල් අඩි පමණි
ඔහු සතු දේ හා සසඳන විට.

602
00:39:30,790 --> 00:39:33,179
සමහර විට.
මම දන්නේ නැහැ.

603
00:39:33,180 --> 00:39:37,359
කාරණය නම් ඔහු මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති වීමයි.

604
00:39:37,360 --> 00:39:38,589
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව ඇත.

605
00:39:38,590 --> 00:39:40,620
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව ඇත.
ඒකද?

606
00:39:40,621 --> 00:39:42,249
ඔහ්, ලෙනී, මාව දඩයම් කිරීම නවත්වන්න.

607
00:39:42,250 --> 00:39:43,679
මට විවේකයක් දෙන්න.

608
00:39:43,680 --> 00:39:46,339
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
එය පවතිනු ඇත?

609
00:39:46,340 --> 00:39:47,150
මම දන්නේ නැහැ.

610
00:39:47,151 --> 00:39:49,649
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

611
00:39:49,650 --> 00:39:53,089
ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් පමණි
මම ගැන හිතන්න පටන් ගන්න.

612
00:39:53,090 --> 00:39:55,049
අපි හොඳ නැහැ
එකිනෙකා, ලෙනී.

613
00:39:55,050 --> 00:39:56,439
අපිට හොඳ කාලයක් නැහැ.

614
00:39:56,440 --> 00:39:57,759
අපි කණ්ඩායමක්.

615
00:39:57,760 --> 00:40:00,489
අපි දෙන්නෙක් පැකේජ් එකකින් එනවා...
පළමු පන්තියේ යුවලක්

616
00:40:00,490 --> 00:40:03,589
වූ විලුඹ
එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

617
00:40:03,590 --> 00:40:05,449
එයාට මාව බඳින්න ඕන.

618
00:40:05,450 --> 00:40:11,699
මටත් එහෙමයි. රස්ටි, ඔළුව පාවිච්චි කරන්න.

619
00:40:11,700 --> 00:40:14,110
ස්ටැෆර්ඩ් වෙතින් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල
මුදල් විය, දැන් ඔබට එය තිබේ.

620
00:40:14,111 --> 00:40:17,699
අපි දෙන්නටම ඒක තියෙනවා, අපි ඉන්නවා
තවත් බොහෝ දේ කිරීමට පිහිටුවා ඇත.

621
00:40:17,700 --> 00:40:20,229
ඔයයි මමයි විතරයි බබා.

622
00:40:20,230 --> 00:40:23,159
මට කියන්න මම වැරදියි.

623
00:40:23,160 --> 00:40:24,639
අනේ මම දන්නේ නෑ ලෙනී.

624
00:40:24,640 --> 00:40:25,640
මම දන්නේ නැහැ.

625
00:40:46,820 --> 00:40:49,909
මම විට්නි එව්වා
ගිණුම් විධායකය ඉවතට.

626
00:40:49,910 --> 00:40:52,899
මම එයාට කිව්වා ඔයාට හිසරදයක් තියෙනවා කියලා.

627
00:40:52,900 --> 00:40:54,939
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ හිසරදය සඳහා?

628
00:40:54,940 --> 00:40:56,440
ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්, පෙගී.

629
00:40:59,900 --> 00:41:03,499
ෆැරඩේ මෙනවිය එසේ කළේ නැත
අද පන්ති වලට සහභාගී වෙන්න.

630
00:41:03,500 --> 00:41:05,569
කිසියම් සම්බන්ධයක්?

631
00:41:05,570 --> 00:41:06,849
ඔව්.

632
00:41:06,850 --> 00:41:09,349
ඒ වගේමයි.

633
00:41:09,350 --> 00:41:11,979
ඔක්කොම දන්නවා නේද?

634
00:41:11,980 --> 00:41:14,509
හොඳයි, මෙන්න දෙයක්
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

635
00:41:14,510 --> 00:41:18,639
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි,
නමුත් ඇය උනන්දු නොවේ.

636
00:41:18,640 --> 00:41:20,369
ඒක හරි.

637
00:41:20,370 --> 00:41:23,419
අපේ කුඩා සිසුවාට පුළුවන්
මට... සම්පූර්ණ වැඩ...

638
00:41:23,420 --> 00:41:25,649
සහ එයට ඇතුළත් වේ
ඔබ, හොවාර්ඩ් මෙනවිය.

639
00:41:25,650 --> 00:41:27,090
ඇය පමණක් මිලදී නොගන්නේ ය.

640
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
එය සුරකින්න.

641
00:42:04,280 --> 00:42:06,319
ඔව්?

642
00:42:06,320 --> 00:42:08,719
මට රස්ටිව බලන්න ඕන.

643
00:42:08,720 --> 00:42:10,960
හොඳයි, ඇය ඔබව දකින්න කැමති නැහැ.

644
00:42:14,410 --> 00:42:16,109
ජෝන්.

645
00:42:16,110 --> 00:42:20,059
අපි මට කතා කරන්න ඕනේ ඔයා.

646
00:42:20,060 --> 00:42:21,500
ඇයි රස්ටි ඔයා නොකලේ?

647
00:42:25,440 --> 00:42:28,229
තාම හිත හදාගෙන නැද්ද?

648
00:42:28,230 --> 00:42:29,440
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

649
00:42:32,530 --> 00:42:35,820
මම කිව්වේ මම අන්තිමට කියපු දේ
රෑ... හොඳට හෝ නරකට.

650
00:42:37,399 --> 00:42:41,420
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔහුට තිබිය යුතු දේ
ඔබට අදහස් කළ නමුත් එය කමක් නැත.

651
00:42:43,870 --> 00:42:45,420
දැන් ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

652
00:42:50,460 --> 00:42:51,460
ඉදිරියට එන්න.

653
00:42:51,461 --> 00:42:52,901
අපි ඔබේ දේවල් ලබා ගනිමු.

654
00:43:06,400 --> 00:43:08,369
ඔහුව අතහරින්න, පිස්සෙක්!

655
00:43:08,370 --> 00:43:09,849
ඔහුව තනි කරන්න.

656
00:43:09,850 --> 00:43:13,479
ඔයාට ආපහු හිරේ යන්න ඕනද?

657
00:43:13,480 --> 00:43:14,959
ඉක්මනට මෙතනින් යන්න.

658
00:43:14,960 --> 00:43:16,740
මම උත්සහ කරලා ඔයාගේ බෙල්ල බේරගන්නම්.

659
00:43:35,860 --> 00:43:36,860
මෙතන.

660
00:43:42,450 --> 00:43:44,319
අනේ ඒ පිස්සු මෝඩයා.

661
00:43:44,320 --> 00:43:45,470
ඔබ හොඳින්ද?

662
00:43:51,270 --> 00:43:53,559
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

663
00:43:53,560 --> 00:43:55,089
පොලිසිය අමතන්න.

664
00:43:55,090 --> 00:43:57,429
කරුණාකර එපා.

665
00:43:57,430 --> 00:43:59,119
ඔහු ඔබට එතරම් අදහස් කරන්නේද?

666
00:43:59,120 --> 00:43:59,820
නැත.

667
00:43:59,821 --> 00:44:03,609
මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
මගේ හිත හදන්න.

668
00:44:03,610 --> 00:44:05,530
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යද?

669
00:44:11,800 --> 00:44:13,590
අපි අද හවස මෙක්සිකෝවට යමු.

670
00:44:29,630 --> 00:44:31,339
ඔබ දැන් එක් කෙනෙක් වගේ.

671
00:44:31,340 --> 00:44:32,430
ඔබට ඇයව සිප ගත හැක.

672
00:44:45,980 --> 00:44:46,980
ඔයාට ස්තූතියි.

673
00:44:49,460 --> 00:44:53,499
වාසනාව සඳහා, ඔබට මෙය තබා ගත හැකිය.

674
00:44:53,500 --> 00:44:55,209
ඔයාට ස්තූතියි.

675
00:44:55,210 --> 00:44:56,210
ග්රේසියස්.

676
00:45:23,210 --> 00:45:25,439
හේයි, ඔබ සතුටින් සිටිය යුතුයි.

677
00:45:25,440 --> 00:45:27,209
මම.

678
00:45:27,210 --> 00:45:30,599
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ හඬට අඬනවා
විවාහ මංගල්යය, ඔබ අසා නැද්ද?

679
00:45:30,600 --> 00:45:33,049
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා.

680
00:45:33,050 --> 00:45:33,750
බලන්න.

681
00:45:33,751 --> 00:45:35,289
අපි කේවල් කරමු.

682
00:45:35,290 --> 00:45:39,239
අපි හැමදේම අමතක කරමු
එය මේ දක්වා සිදුවී ඇත.

683
00:45:39,240 --> 00:45:43,069
ඉදිරි මාර්ගය පැහැදිලිය, රස්ටි.

684
00:45:43,070 --> 00:45:44,110
ඉදිරි මාවත.

685
00:45:46,680 --> 00:45:49,109
හරි ජෝන්.

686
00:45:49,110 --> 00:45:50,559
අපි යමු.

687
00:45:50,560 --> 00:45:51,660
මොනවා කිව්වත්.

688
00:46:03,400 --> 00:46:05,419
හොඳයි, එහෙනම් එය ගනුදෙනුවක්.

689
00:46:05,420 --> 00:46:07,349
හරි.

690
00:46:07,350 --> 00:46:10,759
අපි ඒකට කියන්නේ නෑම කියලා
ඇඳුම් පැළඳුම් ගැනුම්කරුවන්ගේ සම්මුතිය.

691
00:46:10,760 --> 00:46:12,160
ඔව්.

692
00:46:12,161 --> 00:46:13,889
ලොකු ජිම් ඒකට කැමති වෙයි.

693
00:46:13,890 --> 00:46:15,049
තව පොඩි භාණ්ඩයක් තියෙනවා.

694
00:46:15,050 --> 00:46:16,699
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

695
00:46:16,700 --> 00:46:17,400
මුදල්.

696
00:46:17,401 --> 00:46:20,169
$5,000, හරිද?

697
00:46:20,170 --> 00:46:24,699
හොඳයි, මෙන්න ඩොලර් 2,000ක් කලින්.

698
00:46:24,700 --> 00:46:26,009
මෙතන.

699
00:46:26,010 --> 00:46:28,939
සහ ඔවුන් පමණක් බව තහවුරු කර ගන්න
සියලුම Stafford මාදිලි.

700
00:46:28,940 --> 00:46:31,049
හොඳම දේ හැර වෙන කිසිවක් නැත.

701
00:46:31,050 --> 00:46:32,010
සාදයේදී හමුවෙමු.

702
00:46:32,011 --> 00:46:32,709
ඔව්.

703
00:46:32,710 --> 00:46:33,490
මම එහේ ඉන්නම්.

704
00:46:33,491 --> 00:46:35,519
මම ඒකට කැමතියි... නාන ඇඳුම් මිලදී ගන්නන්.

705
00:46:35,520 --> 00:46:36,220
හා

706
00:46:36,221 --> 00:46:38,049
ඒක හොඳ එකක්.

707
00:46:50,380 --> 00:46:51,869
ආයුබෝවන්?

708
00:46:51,870 --> 00:46:54,169
මෙක්සිකෝ සිටි අමතන්නද?

709
00:46:54,170 --> 00:46:56,139
අහ්, කවුද?

710
00:46:56,140 --> 00:46:57,609
අහ්, ඔව්.

711
00:46:57,610 --> 00:47:01,049
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

712
00:47:01,050 --> 00:47:03,729
මෝඩකමක් නැත.

713
00:47:03,730 --> 00:47:06,969
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා, රස්ටි.

714
00:47:06,970 --> 00:47:08,739
ඔහ්, හොඳයි.

715
00:47:08,740 --> 00:47:10,779
ඒක... නියමයි.

716
00:47:10,780 --> 00:47:11,574
කුමක් ද?

717
00:47:11,575 --> 00:47:12,369
මලකඩද?

718
00:47:12,370 --> 00:47:13,070
ඔබ කොහෙද?

719
00:47:13,071 --> 00:47:15,541
මම හොයලා බැලුවා
දින දෙකක් ඔබ වෙනුවෙන්.

720
00:47:19,310 --> 00:47:20,809
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තාද?

721
00:47:20,810 --> 00:47:22,079
ඔව්, ලෙනී.

722
00:47:22,080 --> 00:47:25,689
මම ආදරය, ගෞරවය, පොරොන්දු වුණා
සහ මරණය අපෙන් වෙන් වන තුරු කීකරු වන්න.

723
00:47:25,690 --> 00:47:26,969
මම එහි සෑම වචනයක්ම අදහස් කළෙමි.

724
00:47:26,970 --> 00:47:28,069
ඔයා කොහේ ද?

725
00:47:28,070 --> 00:47:30,129
ගන්න බැරි තැන
මාව කලවම් කරන්න මට.

726
00:47:30,130 --> 00:47:31,619
ඔයාට පිස්සු.

727
00:47:31,620 --> 00:47:32,979
තවදුරටත් නැහැ.

728
00:47:32,980 --> 00:47:35,239
මම දුවනවා, ලෙනී.

729
00:47:35,240 --> 00:47:36,759
ඔබ මෙතැන් සිට ඔබේම මතයි.

730
00:47:36,760 --> 00:47:37,859
බලන්න, රස්ටි.

731
00:47:37,860 --> 00:47:39,099
නැත.

732
00:47:39,100 --> 00:47:41,989
මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් දෙනවා
ඔබ මට දුන් වඩා විවේකයක්.

733
00:47:41,990 --> 00:47:44,329
ඔයාට සති දෙකක් තියෙනවා
අපි ආපසු එන තුරු.

734
00:47:44,330 --> 00:47:47,289
ඔබට තෝරා ගැනීමට එය ප්රමාණවත් වේ
මුදල් ටිකක් එකතු කර නගරයෙන් පිටතට යන්න.

735
00:47:47,290 --> 00:47:50,079
මොකද ඊට පස්සේ ඔයා
බිස්නස් නැති නිසා සමුගන්නවා.

736
00:47:50,080 --> 00:47:51,229
පොඩ්ඩක් ඉන්න, රස්ටි.

737
00:47:51,230 --> 00:47:52,609
එල්ලෙන්න එපා.

738
00:47:52,610 --> 00:47:53,420
සති දෙකක්, ලෙනී.

739
00:47:53,421 --> 00:47:54,120
ආයුබෝවන්.

740
00:47:54,121 --> 00:47:56,439
රස්ටි!

741
00:47:56,440 --> 00:47:58,299
ඇය විසන්ධි කරනවාද?

742
00:47:58,300 --> 00:48:01,240
හොඳයි, අපි කිව්වා ...
ඇගේම මනසක් තිබුණා.

743
00:48:05,590 --> 00:48:06,680
අපිව කැපුවා.

744
00:48:31,940 --> 00:48:33,229
මම යනවා.

745
00:48:33,230 --> 00:48:35,499
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඒක යනවා කියලා
මේ වගේ පක්ෂයක් වෙන්න.

746
00:48:35,500 --> 00:48:37,560
ඔබට පැය හයක් ගෙවා ඇත.
ඔබේ කාලය තවම අවසන් නැත.

747
00:48:37,561 --> 00:48:40,099
සහ කවුද යන්නේ
මෙම ඇඳුම සඳහා ගෙවිය යුතුද?

748
00:48:40,100 --> 00:48:41,259
නාන ඇඳුමකට ඇතුල් වන්න.

749
00:48:41,260 --> 00:48:43,040
එය අඩුවෙන් ගෙවී යනු ඇත.

750
00:48:46,850 --> 00:48:49,669
නැටුමක් කොහොමද?

751
00:48:49,670 --> 00:48:50,789
එපා...

752
00:48:50,790 --> 00:48:51,959
ඔහ්, එන්න.

753
00:48:51,960 --> 00:48:53,199
ඕවා පරණ තාලේ නීති.

754
00:48:53,200 --> 00:48:55,309
නිකම්...

755
00:48:55,310 --> 00:48:56,310
කරුණාකර එපා!

756
00:49:02,380 --> 00:49:04,829
ඇයව පුරවන්න, මැක්.

757
00:49:04,830 --> 00:49:07,789
මම දැනටමත් 19 ක් ඇතුලට ආවා.

758
00:49:07,790 --> 00:49:11,819
කොහොමද එක ගැන
පිටත, හාහ්?

759
00:49:22,600 --> 00:49:24,040
දැන් අපි සියල්ල ආරම්භ කරමු.

760
00:49:32,600 --> 00:49:34,789
ඔතන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

761
00:49:34,790 --> 00:49:37,249
පැරණි රුධිර පීඩනය බලන්න.

762
00:49:38,209 --> 00:49:39,839
හැම දෙයක්ම හරි, ජිම්?

763
00:49:39,840 --> 00:49:41,809
අහ්, එය වඩා හොඳ විය නොහැක
මම එය තනිවම සකස් කළා නම් ...

764
00:49:41,810 --> 00:49:43,430
විශේෂයෙන් විනෝදාස්වාදය.

765
00:49:44,570 --> 00:49:46,439
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

766
00:49:46,440 --> 00:49:49,289
අම්මෝ ටිකක් තියෙනවා
$3,000 ගෙවීමට ඇති කාරණය.

767
00:49:49,290 --> 00:49:52,679
මගේ වයසට යාමට ඕනෑම වේලාවක
මාර්නි මිතුරා එහි ...

768
00:49:52,680 --> 00:49:56,689
දන්නවද මාර්නි හිතුවේ එච්චරයි
ඔහු පෑන තුළ සිටින විට ගැන.

769
00:49:56,690 --> 00:50:00,259
මම එයාට නියම එකක් දෙන්නයි හිටියේ
ඔහු එළියට එන විට පැරණි සාදයක්.

770
00:50:00,260 --> 00:50:03,579
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම මගේ වචනය රැකගත්තා.

771
00:50:03,580 --> 00:50:06,179
සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

772
00:50:06,180 --> 00:50:08,759
හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද, මාර්නි?

773
00:50:08,760 --> 00:50:09,790
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

774
00:50:20,190 --> 00:50:23,139
ඔබ ඕනෑම වේලාවක දන්නවා
මගේ... එළියට යනවා,

775
00:50:23,140 --> 00:50:25,119
ඔබ ව්‍යාපාරය ලබා ගන්න.

776
00:50:28,590 --> 00:50:30,579
ස්තුතියි.

777
00:51:11,570 --> 00:51:14,049
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

778
00:51:14,050 --> 00:51:15,669
සුභ පැතුම්, ස්ටැෆර්ඩ් මහත්මිය.

779
00:51:15,670 --> 00:51:16,500
ඔයාට ස්තූතියි.

780
00:51:16,501 --> 00:51:19,399
ආ මේ සාජන් මූනි
රහස් පරීක්ෂක කාර්යාංශයේ.

781
00:51:19,400 --> 00:51:21,469
ඔහුට ටිකක් අවශ්‍ය විය
එම දැරිය පිළිබඳ තොරතුරු.

782
00:51:21,470 --> 00:51:22,170
ම්ම්ම්

783
00:51:22,171 --> 00:51:23,209
භයානක අනතුරක්.

784
00:51:23,210 --> 00:51:25,539
හොඳයි, මේ දේවල් වෙනවා.

785
00:51:25,540 --> 00:51:27,929
ඔබට නැවතත් ස්තූතියි
උදව් කරන්න, හොවාර්ඩ් මහත්මිය.

786
00:51:27,930 --> 00:51:29,459
අර ගෑණු ළමයා එතන මොනවද කරමින් හිටියේ?

787
00:51:29,460 --> 00:51:31,169
හොඳයි, මම තරම්
දන්නවා, ඇය එක් කෙනෙක්

788
00:51:31,170 --> 00:51:34,079
ඔබ විසින් එවන ලද කණ්ඩායමක
නාන ඇඳුම් ආකෘති කිරීමට නියෝජිතායතනය.

789
00:51:34,080 --> 00:51:36,629
මම සාජන්ට පැහැදිලි කළා
කෙල්ලෝ එව්වා කියලා

790
00:51:36,630 --> 00:51:41,379
අපේ උප ආයතනයක් මගින්
ස්ටෝන් මහතා විසින් මෙහෙයවනු ලබයි.

791
00:51:41,380 --> 00:51:42,080
ඔව්.

792
00:51:42,081 --> 00:51:44,590
මට ඇයව මතකයි...
ඉතා තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

793
00:51:48,240 --> 00:51:49,629
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

794
00:51:49,630 --> 00:51:51,609
ඊයේ රෑ 10 ට ටිකක් පහුවෙලා.

795
00:51:51,610 --> 00:51:53,909
ඇය බී සිට ඇත.

796
00:51:53,910 --> 00:51:56,419
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
වර්තමානය සඳහා සියල්ල ගැන.

797
00:51:56,420 --> 00:52:02,729
ඔහ්, ආහ්, ස්ටෝන් මහත්තයට කොච්චර කල්ද
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා?

798
00:52:02,730 --> 00:52:05,449
ඔබ කොපමණ කාලයක් කියනවාද, රස්ටි?

799
00:52:05,450 --> 00:52:09,329
ඔහ්, මාස තුනක් විතර, සමහරවිට.

800
00:52:09,330 --> 00:52:10,749
මම දකියි.

801
00:52:10,750 --> 00:52:11,450
ස්තුතියි.

802
00:52:11,451 --> 00:52:14,731
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
තවත් දෙයක් තිබේ නම්.

803
00:52:20,450 --> 00:52:21,720
ඔයාට කමක් නැද්ද පෙගී?

804
00:52:24,180 --> 00:52:25,180
කොහෙත්ම නැහැ.

805
00:52:34,130 --> 00:52:37,479
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

806
00:52:37,480 --> 00:52:40,079
එහෙනම් ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
ඔබ එයින් මිදීමට බොරු කියනවාද?

807
00:52:40,080 --> 00:52:41,899
මම බොරුවෙන් ඔක්කොම ඉවරයි.

808
00:52:41,900 --> 00:52:43,399
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
මම එවැනි ජාවාරමක්

809
00:52:43,400 --> 00:52:45,389
ඔහු මගේ නම පිටුපස ගෙන ගියාද?

810
00:52:45,390 --> 00:52:47,909
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට නොහැකි විය.

811
00:52:47,910 --> 00:52:49,489
ඇයි නැත්තේ?

812
00:52:49,490 --> 00:52:51,299
මොකද මම මෝඩයෙක්
ඔහු එසේ කළ බව සිතීමට තරම්

813
00:52:51,300 --> 00:52:53,660
නම් මාව තනි කරන්න
ඔහුට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ලැබුණි.

814
00:52:55,420 --> 00:52:57,309
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

815
00:52:57,310 --> 00:52:59,730
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
තවදුරටත් විශ්වාස කිරීමට.

816
00:53:01,260 --> 00:53:04,509
මම හිතුවා අපි කිව්වා අපි කියලා
අතීතය හරහා.

817
00:53:04,510 --> 00:53:07,869
ඒ එලියට ගිය කෙල්ල
ජනේලය ද ඇගේ කවුළුව හරහා විය.

818
00:53:07,870 --> 00:53:10,649
ඒක සාධාරණ නැහැ
ඒකට මට දොස් කියන්න.

819
00:53:10,650 --> 00:53:11,779
එහෙම නේද?

820
00:53:11,780 --> 00:53:13,739
ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා
ඔහු කරමින් සිටි දේ.

821
00:53:13,740 --> 00:53:16,280
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
මා සමඟ අවංක විය.

822
00:53:27,780 --> 00:53:29,759
කමක් නැහැ.

823
00:53:29,760 --> 00:53:31,590
එය එසේ නම් එය විය යුතුය.

824
00:53:39,950 --> 00:53:40,950
ආයුබෝවන්.

825
00:54:03,470 --> 00:54:05,150
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

826
00:54:09,170 --> 00:54:13,839
බ්ලැක්මේල් සඳහා දෙකේ සිට 10 දක්වා,
පැරෝල් පටන් ගත්තා විතරයි.

827
00:54:13,840 --> 00:54:16,069
එයා කොහෙද එන්නේ
ෆොටෝ ෂොප් එකකින් ගියාද?

828
00:54:16,070 --> 00:54:18,600
ඔහු විය යුතුයි
ගරාජයක වැඩ කරනවා.

829
00:54:20,920 --> 00:54:22,739
ඔයා කොහේද යන්නේ?

830
00:54:22,740 --> 00:54:25,040
මම හිතන්නේ මට ඇති
මගේ පින්තූරය ගත්තා.

831
00:54:32,900 --> 00:54:33,900
ජෝන්.

832
00:54:44,980 --> 00:54:46,109
නගරය හැර යනවාද?

833
00:54:46,110 --> 00:54:46,810
බලන්න, ඔබ.

834
00:54:46,811 --> 00:54:49,869
මට පූසා සහ මීයා ගැන කිසිම මනෝභාවයක් නැත.

835
00:54:49,870 --> 00:54:52,129
ඔබට යමක් තිබේ නම්
කියන්න, කියන්න, එළියට යන්න.

836
00:54:52,130 --> 00:54:55,409
ඔයා හිත හදාගෙන නේද?

837
00:54:55,410 --> 00:55:00,229
ඔබේ නිල නිවාස සඳහා ඉතා වේගයෙන් ගමන් කිරීම හෝ
සමහර විට අම්මා ගෙදර යනවාද?

838
00:55:00,230 --> 00:55:01,930
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

839
00:55:01,931 --> 00:55:03,529
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට දෙන්නද කියලා

840
00:55:03,530 --> 00:55:05,610
මංගල තෑග්ගක් හෝ මගේ අනුකම්පාව.

841
00:55:09,580 --> 00:55:12,789
එය වේගයෙන් ගමන් කරයි, එසේ නොවේ ද?

842
00:55:12,790 --> 00:55:14,929
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

843
00:55:14,930 --> 00:55:18,319
මම අනුමාන කළා, නමුත්
මම නිවැරදි බව පෙනී යයි.

844
00:55:18,320 --> 00:55:20,179
ස්ටැෆර්ඩ්ගේ දීමනාව
ඔබ ගේට්ටුව, හාහ්?

845
00:55:20,180 --> 00:55:22,129
කමක් නැහැ.
ඔබ දවස පුරා සිනාසුණා.

846
00:55:22,130 --> 00:55:23,739
දැන් එය පරාජය කරන්න.

847
00:55:23,740 --> 00:55:27,449
හා ඔයාව මෙතන දාලා යන්න
තනියම, පහරවල් අඬනවාද?

848
00:55:27,450 --> 00:55:29,899
මේ වගේ වෙලාවක,
ගැහැණු ළමයෙකුට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි.

849
00:55:29,900 --> 00:55:32,399
මදිවට කරලා නැද්ද?

850
00:55:32,400 --> 00:55:34,699
මාව අතාරින්න නේද?

851
00:55:34,700 --> 00:55:37,059
නැත.

852
00:55:37,060 --> 00:55:39,589
මම ගැන එක දෙයක්, රස්ටි ...
මට මාවම වැඩක් නෑ.

853
00:55:39,590 --> 00:55:42,799
නමුත් ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්න එපා.

854
00:55:42,800 --> 00:55:44,010
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

855
00:55:46,010 --> 00:55:47,010
මේක් මී.

856
00:55:51,500 --> 00:55:52,600
පොලිසිය කරයි.

857
00:56:00,330 --> 00:56:02,329
ඔහ්.

858
00:56:28,780 --> 00:56:31,339
මගේ ශාන්ති පූජාව.

859
00:56:31,340 --> 00:56:35,909
මට ඕන උනේ එයාලට ඒක ඔයාට කියන්න
මම සියල්ල අමතක කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි.

860
00:56:35,910 --> 00:56:38,329
එක මිනිහෙක් කොච්චර මෝඩ වෙන්න පුලුවන්ද?

861
00:56:38,330 --> 00:56:39,999
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

862
00:56:40,000 --> 00:56:41,040
එපා ලෙනී.

863
00:56:45,100 --> 00:56:47,990
මම කැමතියි දේවල් තිබුණා නම්
වෙනස්, නමුත් ඒවා නොවේ.

864
00:56:50,189 --> 00:56:51,679
ඇයි ඔබ බුද්ධිමත් නොවන්නේ?

865
00:56:51,680 --> 00:56:52,570
ගෙදර යන්න.

866
00:56:52,571 --> 00:56:55,389
එය අමතක කරන්න.

867
00:56:55,390 --> 00:56:57,739
එය නොතිබෙනු ඇත
කොහොම හරි වැඩ කළා.

868
00:56:57,740 --> 00:56:59,549
මම හිතන්නේ නැහැ.

869
00:56:59,550 --> 00:57:02,769
ඒකේ දුක තමයි
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

870
00:57:02,770 --> 00:57:05,999
අ වගේ කතා කළා
මහත්මයා, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා.

871
00:57:06,000 --> 00:57:09,069
දැන් මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි
පූසාව එලියට දාන්න... දන්නවද

872
00:57:09,070 --> 00:57:11,119
සියලු ලිහිල් කෙළවර බැඳ තබන්න.

873
00:57:11,120 --> 00:57:13,009
සියල්ලට පසු, කාන්තාව ජීවත් විය යුතුය.

874
00:57:13,010 --> 00:57:14,679
ඔව්, මට පේනවා.

875
00:57:14,680 --> 00:57:17,479
මට එයාගේ සල්ලි ඕන නෑ.

876
00:57:17,480 --> 00:57:18,330
නැද්ද?

877
00:57:18,331 --> 00:57:20,479
ඔබ ඔහු ගැන කැමති වූයේ කුමක්ද?

878
00:57:20,480 --> 00:57:22,559
අපි කරුණු වලට මුහුණ දෙමු.

879
00:57:22,560 --> 00:57:25,399
බලන්න, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා, නැතිව
මම, ඇය බඩගිනි වනු ඇත.

880
00:57:25,400 --> 00:57:27,279
ඒක තියෙන විදියටම තියන්න ලෙනී.

881
00:57:27,280 --> 00:57:28,589
ඔබ ඔබේ සැමියාට වැරදියි.

882
00:57:28,590 --> 00:57:31,409
ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

883
00:57:31,410 --> 00:57:33,329
එය වටින්නේ කුමක්ද
ඔබ, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා?

884
00:57:33,330 --> 00:57:34,799
අපකීර්තියක් නැත.

885
00:57:34,800 --> 00:57:37,969
ඇය හරියටම මැකී යයි
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

886
00:57:37,970 --> 00:57:40,739
සෑම දෙයකටම එහි ඇත
මිල, එහෙම නේද?

887
00:57:40,740 --> 00:57:44,440
$10,000 සහ ඇය ගොනු කරයි a
උදේ මෙක්සිකානු දික්කසාදය.

888
00:57:45,900 --> 00:57:48,489
එතනයි ඔයා කිව්වේ
අතීතයකට සමුදෙන්න.

889
00:57:48,490 --> 00:57:51,259
දිගටම කතා කරන්න සහ
මිල ඉහල යයි.

890
00:57:51,260 --> 00:57:53,769
$10,000.

891
00:57:53,770 --> 00:57:57,029
ඇයට තිබිය හැකිව තිබුණි
බොහෝ වාරයක් බව.

892
00:57:57,030 --> 00:57:58,449
ඔයා ඒක දන්නවා නේද රස්ටි නේද?

893
00:57:58,450 --> 00:58:00,739
මිල තවත් 5කින් ඉහළ ගියා.

894
00:58:00,740 --> 00:58:01,540
ඔහු කිව්වා 10.

895
00:58:01,541 --> 00:58:03,829
ඒකට යන්න දෙන්න.

896
00:58:03,830 --> 00:58:04,530
නෑ නෑ.

897
00:58:04,531 --> 00:58:05,569
15.

898
00:58:05,570 --> 00:58:06,950
එය තවමත් කේවල් කිරීමකි.

899
00:58:12,850 --> 00:58:14,959
මෙතන.

900
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත.

901
00:58:18,290 --> 00:58:23,320
දැන් ඔබ බැංකුවට කතා කළොත්
ස්ටැෆර්ඩ් මහත්මිය බලාපොරොත්තු වන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.

902
00:58:29,880 --> 00:58:34,449
ඒ කොහොමද කියලා මට කවදාවත් ගොඩ එන්න බැරි වුණා
කුඩා කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි

903
00:58:34,450 --> 00:58:36,019
එතරම් බරක් උසුලන්න පුළුවන්.

904
00:58:36,020 --> 00:58:36,720
ආයුබෝවන්.

905
00:58:36,721 --> 00:58:38,559
මේ ජෝන් ස්ටැෆර්ඩ්.

906
00:58:38,560 --> 00:58:40,489
මම මහත්තයට කතා කරන්නද.
රෙනෝල්ඩ්ස්, කරුණාකර?

907
00:58:40,490 --> 00:58:41,769
රස්ටි, ඔයාගේ දේවල් ගන්න.

908
00:58:41,770 --> 00:58:44,289
අපි සල්ලිවලට කඩේ යනවා.

909
00:58:44,290 --> 00:58:46,799
ඒ ඔයාද, ජෝ?

910
00:58:46,800 --> 00:58:48,389
හොඳයි.

911
00:58:48,390 --> 00:58:54,859
බලන්න මගේ... මගේ බිරිඳ එනවා
තරමක් විශාල චෙක්පතක් මුදල් කිරීමට.

912
00:58:54,860 --> 00:58:58,559
ඔයා බලාගන්නවද
කරුණාකර මට ඇයගෙන්?

913
00:58:58,560 --> 00:59:00,959
ඔයාට ස්තූතියි.

914
00:59:00,960 --> 00:59:02,409
බැංකු වල හැටි දන්නවනේ.

915
00:59:02,410 --> 00:59:04,219
අවස්ථා ගැනීමට වෛර කරන්න.

916
00:59:04,220 --> 00:59:04,920
ඔව්.

917
00:59:04,921 --> 00:59:05,950
ඔව් මම දන්නවා.

918
00:59:09,530 --> 00:59:12,019
ඔහ්, ඔබට මෙය බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇත.

919
00:59:12,020 --> 00:59:14,679
එය පැරණි පවුල් උරුමයකි.

920
00:59:14,680 --> 00:59:17,429
එය ජයග්රාහකයා සමඟ ගමන් කරයි.

921
00:59:17,430 --> 00:59:20,309
ස්තූතියි, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා.

922
00:59:20,310 --> 00:59:22,560
මම එය සලකා බලන්නම්
මංගල තෑග්ගක්.

923
00:59:24,270 --> 00:59:27,309
ආයුබෝවන්, රස්ටි.

924
00:59:27,310 --> 00:59:29,090
ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

925
00:59:37,960 --> 00:59:41,159
ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි.

926
00:59:41,160 --> 00:59:44,139
ඔබ හැරී තිබිය යුතුය
ඔහු මෙහි සිටින විට ඒවා ක්‍රියාත්මක විය.

927
00:59:44,140 --> 00:59:46,319
ඇයි ඔයා ඒක කළේ, ලෙනී?

928
00:59:46,320 --> 00:59:47,320
මේ වෙනුවෙන්.

929
00:59:49,940 --> 00:59:52,349
කවුරුහරි ඔබ ගැන කරදර විය යුතුයි.

930
00:59:52,350 --> 00:59:55,109
මා ගැන හෝ ඔබට එයින් ඇති දේ කුමක්ද?

931
00:59:55,110 --> 00:59:56,430
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

932
01:00:14,660 --> 01:00:17,639
මොනවා උනත් ඔයා තාම එයාගේ බිරිඳ.

933
01:00:17,640 --> 01:00:18,819
එය ඔබට යම් අයිතිවාසිකම් ලබා දෙයි.

934
01:00:18,820 --> 01:00:20,759
ඔබ අයිතිවාසිකම් ගැන කතා කරනවා.

935
01:00:20,760 --> 01:00:22,489
මොකක්ද අවුල, රස්ටි?

936
01:00:22,490 --> 01:00:25,609
මම මතක් කරන්න පටන් ගත්තද
ඔබ ඔබේ පියාගේ?

937
01:00:25,610 --> 01:00:30,059
සමහර විට මතක් කරන්න පටන් අරන් ඇති
මට වරක් හෘද සාක්ෂියක් තිබුණා.

938
01:00:30,060 --> 01:00:34,339
You never were too good in the
ගෙදර දිගු, රස්ටි ... එය ගණන් කළ යුතු තැන.

939
01:00:34,340 --> 01:00:35,579
අපි කුඩා කාලයේ පවා.

940
01:00:35,580 --> 01:00:37,519
ඒක හරි, ලෙනී.

941
01:00:37,520 --> 01:00:41,429
අපි කාටවත් නැහැ
changed very much.

942
01:00:41,430 --> 01:00:43,379
ඔහ්, වඩා හොඳ ඇඳුමක්
හෝ ඇඳුමක්, සමහරවිට.

943
01:00:43,380 --> 01:00:49,659
But in here, where it really counts,
අපි තාම බලන්නේ එකම ළමයි

944
01:00:49,660 --> 01:00:51,460
දේදුන්න වෙත කෙටිමං සඳහා.

945
01:00:52,460 --> 01:00:54,649
අපිට කතා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

946
01:00:54,650 --> 01:00:56,159
ඔබේ දේවල් ගන්න.

947
01:00:56,160 --> 01:00:56,860
ෂුවර්.

948
01:00:56,861 --> 01:01:00,199
දුවනවා ඇරෙන්න වෙන දේකට වෙලාවක් නෑ.

949
01:01:00,200 --> 01:01:02,220
මට නැති තැනට දුවලා එපා වෙලා.

950
01:01:06,190 --> 01:01:09,799
What's in the cards
for us, Lennie?

951
01:01:09,800 --> 01:01:11,959
මම දන්නේ නැහැ.

952
01:01:11,960 --> 01:01:17,379
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
it's for both of us.

953
01:01:17,380 --> 01:01:18,380
ඉදිරියට එන්න.

954
01:01:33,120 --> 01:01:34,969
How do you do, Mrs. Stafford?

955
01:01:34,970 --> 01:01:36,719
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

956
01:01:36,720 --> 01:01:39,480
I want to ask you a few
questions, Mr. Stone.

957
01:01:42,840 --> 01:01:44,659
ඇයි, ෂුවර්.

958
01:01:44,660 --> 01:01:45,560
What's it all about?

959
01:01:45,561 --> 01:01:47,749
A couple things.

960
01:01:47,750 --> 01:01:49,299
ඔබ ක්‍රියාත්මක වන එම පාසල.

961
01:01:49,300 --> 01:01:50,930
පැරෝල් නිලධාරියා කීවේය...

962
01:01:55,800 --> 01:01:58,069
ලෙනී!

963
01:01:58,070 --> 01:01:59,070
ඉදිරියට එන්න.

964
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
මට එය කිරීමට සිදු විය.

965
01:02:28,990 --> 01:02:33,489
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද,
go back to San Quentin?

966
01:02:33,490 --> 01:02:34,190
All right, Lennie.

967
01:02:34,191 --> 01:02:35,299
දැන් මොකද?

968
01:02:35,300 --> 01:02:36,479
බැංකුව.

969
01:02:36,480 --> 01:02:37,180
No, Lennie.

970
01:02:37,181 --> 01:02:37,880
නැත.

971
01:02:37,881 --> 01:02:39,449
අපි අවස්ථාව ගත යුතුයි.

972
01:02:39,450 --> 01:02:41,180
අපිට සල්ලි ඕන... ගොඩක්.

973
01:03:03,609 --> 01:03:04,999
Walk around the block.

974
01:03:05,000 --> 01:03:07,479
I'm frightened, Lennie.

975
01:03:07,480 --> 01:03:09,460
It's our only out, baby.

976
01:03:32,460 --> 01:03:34,229
Oh, Mrs. Stafford?

977
01:03:34,230 --> 01:03:34,930
ඔව්.

978
01:03:34,931 --> 01:03:37,160
මම තව මොහොතකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.

979
01:03:41,620 --> 01:03:42,620
දැන්.

980
01:03:42,621 --> 01:03:45,749
If you'll sign right here.

981
01:03:45,750 --> 01:03:47,789
Uh, sign?

982
01:03:47,790 --> 01:03:48,490
ඔයාගේ නම.

983
01:03:48,491 --> 01:03:49,189
අහ්.

984
01:03:49,190 --> 01:03:50,190
My name.

985
01:03:53,020 --> 01:03:55,199
ඔහ්, සමාවෙන්න.

986
01:03:55,200 --> 01:03:56,929
There we are.

987
01:03:56,930 --> 01:03:57,930
Amalia.

988
01:04:00,730 --> 01:04:01,730
Posbischield.

989
01:04:04,090 --> 01:04:05,090
ඒක හරි.

990
01:04:05,091 --> 01:04:06,909
And now here.

991
01:04:06,910 --> 01:04:07,689
මෙතන?

992
01:04:07,690 --> 01:04:08,690
ඔබ කැමති නම්.

993
01:04:11,520 --> 01:04:12,990
Amalia Posbischield.

994
01:04:18,020 --> 01:04:20,729
And now I sign.

995
01:04:20,730 --> 01:04:22,739
I come back later.

996
01:04:22,740 --> 01:04:23,509
ඒක හරි.

997
01:04:23,510 --> 01:04:24,280
අඟහරුවාදා.

998
01:04:24,281 --> 01:04:24,979
අහ්.

999
01:04:24,980 --> 01:04:25,779
බ්රහස්පතින්දා.

1000
01:04:25,780 --> 01:04:26,580
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1001
01:04:26,581 --> 01:04:30,189
අඟහරුවාදා... සඳුදා, අඟහරුවාදා.

1002
01:04:30,190 --> 01:04:31,040
අඟහරුවාදා.

1003
01:04:31,041 --> 01:04:32,299
ඒක හරි.

1004
01:04:32,300 --> 01:04:34,119
ආයුබෝවන්, පොස්බිෂිල්ඩ් මහත්මිය.

1005
01:04:34,120 --> 01:04:35,399
ආයුබෝවන් සර්.

1006
01:04:35,400 --> 01:04:36,860
ස්ටැෆර්ඩ් මහත්මිය, කරුණාකර.

1007
01:04:49,000 --> 01:04:51,969
මම හිතනවා ඔබට ප්‍රසන්න දෙයක් තිබුණා කියලා
සංචාරය, ස්ටැෆර්ඩ් මහත්මිය.

1008
01:04:51,970 --> 01:04:54,749
ඔහ් ඔව්.

1009
01:04:54,750 --> 01:04:55,550
ඔහ්.

1010
01:04:55,551 --> 01:04:57,471
කරුණාකර ඔබ මෙය අනුමත කරනවාද?

1011
01:05:04,900 --> 01:05:07,899
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම
මෙක්සිකෝවට යන්න ඕන වුණා.

1012
01:05:07,900 --> 01:05:10,579
මට ඉරිදාත් කරන්න පුළුවන්...

1013
01:05:10,580 --> 01:05:13,579
ඇත්ත වශයෙන්ම, බිරිඳ රැගෙන යන්න.

1014
01:05:13,580 --> 01:05:14,580
ඔයාට ස්තූතියි.

1015
01:05:25,940 --> 01:05:28,809
දැන්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද
මේ, ස්ටැෆර්ඩ් මහත්මිය?

1016
01:05:28,810 --> 01:05:32,999
ඔහ්, 50s හෝ 100s...
ඕනෑම දෙයක්.

1017
01:05:33,000 --> 01:05:34,220
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

1018
01:05:51,580 --> 01:05:53,249
මට සමාවෙන්න, ස්ටැෆර්ඩ් මහත්මිය.

1019
01:05:53,250 --> 01:05:56,569
Mr. Reynolds tells me
ඔයා අපිව සුද්ද කරනවා.

1020
01:05:56,570 --> 01:05:58,919
මම ඔයාව ඔයාගේ කාර් එකට දැකීම තමයි හොඳම දේ.

1021
01:05:58,920 --> 01:06:00,289
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1022
01:06:00,290 --> 01:06:03,119
කිසිම කරදරයක් නෑ... ඔක්කොම
සේවයේ කොටසක්, නෝනා.

1023
01:06:03,120 --> 01:06:03,980
නෑ ස්තුතියි.

1024
01:06:03,981 --> 01:06:06,059
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

1025
01:06:06,060 --> 01:06:07,060
ඔයා කැමති විදිහට.

1026
01:06:17,130 --> 01:06:19,129
මෙන්න අපි.

1027
01:06:19,130 --> 01:06:21,770
දැන් අපි බලමුද කියලා
can find an envelope.

1028
01:06:26,160 --> 01:06:29,270
දවසක මම යනවා
මෙම මේසය පිරිසිදු කිරීමට.

1029
01:06:32,100 --> 01:06:33,199
ඔව්.

1030
01:06:33,200 --> 01:06:34,200
මෙන්න අපි.

1031
01:06:40,830 --> 01:06:41,830
ඔව්?

1032
01:06:44,860 --> 01:06:48,440
ඔව්.

1033
01:06:52,400 --> 01:06:53,400
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1034
01:06:57,860 --> 01:06:59,489
කමක් නැහැ.

1035
01:06:59,490 --> 01:07:00,490
ආයුබෝවන්.

1036
01:07:04,559 --> 01:07:06,359
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා ස්ටැෆර්ඩ් මහත්මිය.

1037
01:07:06,360 --> 01:07:07,360
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1038
01:07:07,361 --> 01:07:08,689
කොහෙත්ම නැහැ.

1039
01:07:08,690 --> 01:07:09,649
ආයුබෝවන්.

1040
01:07:09,650 --> 01:07:10,650
ආයුබෝවන්.

1041
01:08:14,630 --> 01:08:16,250
ඔබේ මුදල් පසුම්බියට ටිකක් දමන්න.

1042
01:08:30,070 --> 01:08:31,070
ඒක තමයි!

1043
01:08:38,180 --> 01:08:39,659
ADK සිට පාලක එක දක්වා.

1044
01:08:39,660 --> 01:08:42,619
Jaguar මෝටර් රථය විස්තර කර ඇත
නිලධාරියාට පහර දීමෙන්

1045
01:08:42,620 --> 01:08:44,729
මූඩි නැගෙනහිරට යනවා
තුන්වන වීදියේ.

1046
01:08:44,730 --> 01:08:45,730
අපි වාර්තා කරන්නම්.

1047
01:09:26,750 --> 01:09:27,750
ඉදිරියට එන්න.

1048
01:10:55,550 --> 01:10:57,879
කරදරයක්ද?

1049
01:10:57,880 --> 01:10:58,889
මට තුවක්කුවක් ඕන.

1050
01:10:58,890 --> 01:11:00,049
දැන් බලන්න ලෙනී.

1051
01:11:00,050 --> 01:11:00,750
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

1052
01:11:00,751 --> 01:11:02,779
මාව කිසිම දෙයකට පටලවන්න එපා.

1053
01:11:02,780 --> 01:11:03,780
ඔබ එය ලබාගන්න.

1054
01:11:14,160 --> 01:11:15,819
මාව මේකට ඇදලා දාන්න එපා.

1055
01:11:15,820 --> 01:11:17,479
පලයන් එළියට.

1056
01:11:29,400 --> 01:11:31,169
මලකඩ!

1057
01:11:31,170 --> 01:11:32,170
මලකඩ.

1058
01:11:37,320 --> 01:11:40,779
මට තවත් දුවන්න බැහැ.

1059
01:11:40,780 --> 01:11:41,780
මට මහන්සි වැඩියි.

1060
01:11:46,180 --> 01:11:47,180
මලකඩ!

1061
01:13:01,920 --> 01:13:02,920
මලකඩ.

1062
01:13:11,240 --> 01:13:14,569
දැන් එහෙම වෙන්නේ නෑ
ඔබ සිතන තරම් පහසුයි.

1063
01:13:14,570 --> 01:13:16,169
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගත වනු ඇත

1064
01:13:16,170 --> 01:13:19,869
ගොඩක් මහන්සි වෙලා,
ව්යායාම, අධ්යයනය, දිගු පැය.

1065
01:13:19,870 --> 01:13:24,229
අපට ඔබව සෑදීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
හිස සිට පාදය දක්වා.

1066
01:13:24,230 --> 01:13:27,489
එබැවින් ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න.

1067
01:13:27,490 --> 01:13:31,309
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ කොටසක් වේ
දැන් පවුල, වාසනාවන්තයි.

1068
01:13:31,310 --> 01:13:33,479
දැන්, ඔබ හොවාර්ඩ් මහත්මිය අනුගමනය කරන්නේ නම්,
ඇය ඔබව ආරම්භ කරාවි.

1069
01:13:33,480 --> 01:13:34,480
මේ විදියට කෙල්ලෝ.

1070
01:13:46,310 --> 01:13:48,280
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා, මිස්.

1071
01:17:59,420 --> 01:18:01,549
මගේ ප්‍රශ්න විසඳුවේ නැත්නම් මම

1072
01:18:01,550 --> 01:18:05,649
ගෙන් ඈත් වී සිටීමට සිදු විය
සියලු කාලය සඳහා නිව් යෝර්ක්.

1073
01:18:05,650 --> 01:18:09,620
නමුත්... රොබට්ස් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත
මැරිලා මැරිලා ඉන්න වුණා.

1074
01:18:09,621 --> 01:18:11,609
ඒත් මට කවදාවත් යන්න බැරි වුණා
නැවත හොලිවුඩයට.

1075
01:18:11,610 --> 01:18:15,739
කෙනෙක් වෙන්න ඇති
මාව හස්කල් ලෙස හඳුනා ගන්න.

1076
01:18:15,740 --> 01:18:19,799
ඊට පස්සේ එතනට ආවේ සූ.

1077
01:18:19,800 --> 01:18:24,279
මට කවදාවත් ඇය ළඟට යන්න බැරි වුණා
මේ වගේ දෙයක් මගේ ඔළුවේ එල්ලිලා.

1078
01:18:24,280 --> 01:18:26,740
මට කළ හැකි වූයේ එය පමණි
ඇය සතුටින් ඉන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න.

1079
01:18:37,780 --> 01:18:42,529
මම කලින් හිටියේ බේකර්ස්ෆීල්ඩ් වල
කියෙව්වා... මිනිය සොයා ගත්තා.

1080
01:18:42,530 --> 01:18:45,849
අනික පොලිසිය බැලුවොත්
සම්බන්ධව Haskel සඳහා

1081
01:18:45,850 --> 01:18:50,159
ඔහුගේ බිරිඳගේ ඝාතනයත් සමඟ
එය සිනහවක් නොවේද?

1082
01:18:50,160 --> 01:18:55,609
හස්කල් මාව මේ අවුලෙන් දැම්මා
සහ හස්කල් මාව එයින් ඉවත් කරමින් සිටියා.

1083
01:18:55,610 --> 01:19:00,109
පොලිසිය විය
මියගිය මිනිසෙකු සොයමින්.

1084
01:19:00,110 --> 01:19:04,949
මම දිගින් දිගටම උත්සාහ කරන්නේ කුමක් දැයි අමතක කිරීමට ය
සිදුවූයේ කුමක්දැයි කල්පනා කරයි

1085
01:19:04,950 --> 01:19:10,209
මගේ ජීවිතය එහෙම වෙන්න තිබුණා
හස්කල්ගේ මෝටර් රථය නතර වී තිබුණේ නැත.

1086
01:19:10,210 --> 01:19:16,749
ඒත් එක දෙයක් මට කරන්න ඕන නෑ
පුදුමයි... මම කවදාහරි දන්නවා

1087
01:19:16,750 --> 01:19:19,850
මාව ගන්න කාර් එකක් නවතියි
මම කවදාවත් මහපටැඟිල්ලක් නොගැසූ බව.

1088
01:19:24,080 --> 01:19:26,549
ඔව්.

1089
01:19:26,550 --> 01:19:31,759
ඉරණම හෝ කිසියම් අද්භූත බලවේගයක්
ඔබට ඇඟිල්ල තැබිය හැකිය

1090
01:19:31,760 --> 01:19:36,310
නැත්නම් මට කිසිම හොඳ හේතුවක් නැතුව.